Reality de dublagem com famosos estreia em julho no Brasil

De um lado, o ex-boxeador Mike Tyson. De outro, o ator Terry Crews, conhecido por sua atuação em As Branquelas (2004). Se fosse uma briga de verdade, Tyson seria franco favorito. Entretanto, a batalha entre os dois se deu no reality show Batalha de Lip Sync, em que celebridades se enfrentam para ver quem é o melhor dublador de músicas, uma disputa inspirada em um quadro do apresentador americano Jimmy Fallon. O programa, sucesso nos Estados Unidos, onde foi visto por 2,2 milhões de pessoas em sua estreia, chega ao Brasil em 13 de julho pelo canal pago Comedy Central.

LEIA TAMBÉM:

Nicole Kidman deu em cima de Jimmy Fallon… e foi ignorada

Dez celebridades que mandaram bem – ou não – no Dubsmash

Xuxa entra na moda do Dubsmash e dubla palavrão de Ivete

As regras são simples: os candidatos escolhem duas músicas que irão dublar em dois rounds e aquele que conquistar a plateia é eleito o vencedor. A ideia foi concebida pelo casal de atores John Krasinski (The Office) e Emily Blunt (O Diabo Veste Prada), ao lado do escritor inglês Stephen Merchant (The Office), que a apresentaram a Jimmy Fallon, apresentador do programa The Tonight Show. Fallon gostou tanto que, em setembro de 2013, tornou a brincadeira um quadro do talk show, onde desafia os convidados do seu programa a batalharem contra ele.

O quadro de sucesso – o vídeo em que Fallon disputa com a atriz Emma Stone, por exemplo, tem mais 50 milhões de visualizações no YouTube – acabou se transformando em programa fixo, apresentado pelo rapper e ator LL Cool J (S.W.A.T.: Comando Especial). No primeiro episódio, o ator Dwayne Johnson (G.I. Joe: Retaliação) enfrentou Jimmy Fallon, que “cantou” Jump in the Line, de Harry Bellafonte e Like a Prayer, da Madonna. Johnson, por sua vez, escolheu o hit Shake It Off, de Taylor Swift, e o clássico Stayin’ Alive, da banda pop Bee Gees.

Justin Bieber

Convidado da segunda tempora da Lip Sync Battle, o cantor canadense aparece irreconhecível para dublar o príncipe das trevas Ozzy Osbourne, na música Crazy Train.

Anne Hathaway

Vencedora do Oscar de melhor coadjuvante por sua atuação em Os Miseráveis (2012), a atriz não decepcionou na sua batalha contra Emily Blunt, companheira de set em O Diabo Veste Prada (2006), além de criadora do Lip Sync Battle. Anne não se contentou em apenas dublar Wreckin Ball e subiu na bola de demolição, assim como fez Miley Cyrus, a intérprete original da música.  

Dwayne Johnson vs. Jimmy Fallon

Conhecido pelos filmes de ação, o ator Dwayne Johnson dublou Shake It Off, sucesso da cantora pop Taylor Swift, e o apresentador Jimmy Fallon não se intimidou. Ele botou um pouco de “salsa” na apresentação e escolheu Jump in the Line (Shake, Señora), do cantor americano Harry Belafonte, que misturava ritmos caribenhos com americanos nas suas composições.

https://youtube.com/watch?v=5mQ3WxJHJGQ

Terry Crews

No filme As Branquelas (2004), o ator Terry Crews parecia prever o sucesso que seria a dublagem de músicas ao cantar A Thousand Miles, da cantora americana Vanessa Carlton. No sua batalha contra Mike Tyson, Crews escolheu Sucker M.C.’s, do grupo de hip-hop Run-D.M.C. 

https://youtube.com/watch?v=X_vrfTzmDnk

Mike Tyson

O ex-boxeador Mike Tyson se empolgou tanto em dançar o hip-hop de Push It, do trio de mulheres Salt-n-Pepa, que esqueceu do básico: dublar. Mesmo assim, foi uma boa atuação.

https://youtube.com/watch?v=R4ajQ-foj2Q

Stephen Merchant vs. Jimmy Fallon vs. Joseph Gordon-Levitt

Nesta batalha livre, Stephen Merchant, o idealizador do Lip Sync Battle, mostrou que leva jeito para a dança mesmo com seus 2 metros de altura. Jimmy Fallon veio em seguida e escolheu Don’t You Want Me, da banda Human League. Então, Joseph Gordon-Levitt (A Origem) conquistou a plateia de Fallon ao dublar de forma performática Tiny Dancer, de Elton John. 

https://youtube.com/watch?v=bLBSoC_2IY8

Emma Stone

Antes de se tornar um programa, a batalha de dublagem era um quadro do programa The Tonight Show, apresentado por Jimmy Fallon. Emma Stone foi convidada para a disputa, que começou com Fallon dublando Fancy, hit da australiana Iggy Azalea. Emma retrucou com Hook, da banda americana Blues Traveler. O vídeo passou das 5 milhões de visualizações no YouTube.  

Common vs. John Legend

O rapper e ator americano Common começou a batalha com I Want You Back, do grupo Jackson 5, de que Michael Jackson fazia parte quando criança. O cantor americano de R&B John Legend — que se apresenta no dia 20 de setembro no Rock In Rio — revidou com Slow Motion, do rapper Juvenile. No vídeo, Common desperta seu lado Lionel Richie ao cantar All Night Long, e Legend dubla U Can’t Touch This, do MC Hammer.  

No programa, os convidados fazem mais que dublar. A atriz Anne Hathaway (Os Miseráveis), por exemplo, escolheu Wrecking Ball, de Miley Cyrus, e subiu em uma bola de demolição, como faz a cantora faz no clipe da música. Outros convidados que passaram pelo palco do programa são Iggy Azalea, Justin Bieber, Jennifer López e Anna Kendrick.

O conceito de dublagem do Batalha de Lip Sync se assemelha ao do aplicativo Dubsmash, que virou febre em abril. Nele, os usuários podem escolher trechos de músicas, filmes, séries e até vídeo famosos da internet para dublar.

(Da redação)