Livro francês que irritou Scarlett Johannson ganha versão em inglês

A tentativa de Scarlett Johannson de proibir a tradução de um livro francês, que segundo a atriz se aproveita de sua imagem, falhou. A estrela disse ter sido usada por causa da publicação de La Première Chose qu’On Regarde (A Primeira Coisa para a qual Olhamos, em tradução literal), em que uma das personagens é descrita como muito parecida com Scarlett. O processo movido contra a editora JC Lattés, porém, não foi bem sucedido e o livro traduzido para o inglês será lançado nas livrarias do Reino Unido em setembro, com o nome The First Thing You See. As informações são do site do jornal The Independent.

LEIA TAMBÉM:

Scarlett processa autor que fez personagem inspirada nela

Scarlett Johansson processa editora por ligar personagem ao seu nome

As acusações de que o livro difamava a atriz e o pedido de uma indenização no valor de 50 000 euros (mais de 200 00 reais) foram negadas. Apenas trechos, que citam dois casos amorosos da personagem, foram banidos da nova versão. Na trama, uma modelo, sósia de Scarlett, se envolve com um mecânico que se assemelha fisicamente com Ryan Gosling.

(Da redação)