Veja Digital - Plano para Democracia: R$ 1,00/mês

O mistério da índia brasileira fotografada por VEJA que foi parar no discurso de Maduro

Em meio a um atrapalhado comício em inglês, o presidente venezuelano exibiu um papel com uma foto feita por VEJA em 1997 - de uma ianomâmi brasileira

Por Leonardo Coutinho 20 mar 2015, 18h49

Na quarta-feira passada, Nicolás Maduro, presidente da Venezuela, convocou a população para mais um de seus discursos transmitidos em cadeia nacional. O tema dessa vez era uma resposta ao governo dos Estados Unidos, que havia classificado a Venezuela uma ameaça à segurança nacional, um requisito técnico para impor sanções contra sete chavistas.

Maduro conclamou a claque a repetir: “A Venezuela não é uma ameaça. Nós somos esperança. Obama, revogue o decreto, já.” Em seguida, Maduro puxou uma folha de papel com fotos de duas mulheres – supostamente venezuelanas -, entre elas uma índia, e com a frase acima traduzida para o inglês. Empolgado, ele começou a puxar um coro no idioma de Shakespeare, com uma pronúncia digna do personagem Seu Creysson, do extinto Programa Casseta e Planeta, da Rede Globo.

Há, porém, um pequeno detalhe: uma das fotos que aparecem na colinha usada por Maduro para ler as frases em inglês é de um índia brasileira, não venezuelana. A imagem da ianomâmi foi registrada em 1997 por Ricardo Stuckert, então fotógrafo de VEJA. Será que cabe cobrança de copyright? Bem, cobrar pagamento do governo chavista não é das tarefas mais fáceis. Melhor deixar para lá.

Continua após a publicidade

Publicidade

Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se já é assinante, entre aqui. Assine para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Essa é uma matéria fechada para assinantes e não identificamos permissão de acesso na sua conta. Para tentar entrar com outro usuário, clique aqui ou adquira uma assinatura na oferta abaixo

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique. Assine VEJA.

Plano para Democracia

- R$ 1 por mês.

- Acesso ao conteúdo digital completo até o fim das eleições.

- Conteúdos exclusivos de VEJA no site, com notícias 24h e acesso à edição digital da revista no app.

- Válido até 31/10/2022, sem renovação.

3 meses por R$ 3,00
( Pagamento Único )

Digital Completo



Acesso digital ilimitado aos conteúdos dos sites e apps da Veja e de todas publicações Abril: Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Placar, Superinteressante,
Quatro Rodas, Você SA e Você RH.

a partir de R$ 9,90/mês

ou

30% de desconto

1 ano por R$ 82,80
(cada mês sai por R$ 6,90)