Maduro tenta mandar recado para Obama em inglês: ‘not a trit’

O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, lê um livro sobre Hugo Chávez em seu gabinete oficial (Prensa Miraflores/EFE)

Nesta sexta-feira, o governo americano afirmou que os problemas na Venezuela não serão resolvidos com um diálogo com os Estados Unidos. Se depender de uma ‘aula’ de inglês que o presidente Nicolás Maduro deu a partidários nesta semana, qualquer diálogo será inviável.

No ato público, Maduro leu um cartaz reivindicando que os EUA voltem atrás na decisão de declarar a Venezuela uma ameaça ao país. O problema foi a pronúncia das palavras em inglês que formam a frase: #Venezuela is not a threat. We are hope (confira no vídeo abaixo). A expressão foi repetida à exaustão, contando em alguns momentos com a ajuda de colaboradores como seu vice, Jorge Arreaza.

Venezuela aprova concessão de superpoderes para Maduro

Reportagem de VEJA é citada nos congressos dos EUA e da Argentina

A tentativa infrutífera de falar em inglês é mais uma característica de Hugo Chávez copiada por seu sucessor. O coronel advertia que seu inglês era “ruim”, mas fazia questão de pronunciar algumas palavras, especialmente referindo-se ao ex-presidente George W. Bush, apelidado pelo venezuelano de ‘Mr. Danger’.

A risível apresentação de Maduro reflete uma situação real. A Venezuela, que tem nos Estados Unidos seu maior cliente para a venda de petróleo, mantém um forte discurso antiamericano, incluindo várias menções – sem provas – a tentativas de golpe orquestradas por opositores com a ajuda do inimigo externo.

Ao declarar o país uma ameaça à segurança nacional, os EUA também impuseram sanções a sete pessoas ligadas ao governo Maduro e expressaram preocupação com a perseguição a opositores políticos. Internamente, como os dissidentes já sabem, o diálogo com Maduro é zero.

Caio Blinder: Obama deu uma endurecida com o nosso homem em Caracas

1. El Pajarito Chiquitito
1/8
(Carlos Garcia Rawlins/Reuters/VEJA)

Logo na largada de sua campanha eleitoral, Nicolás Maduro deu ao povo venezuelano uma prévia do que seu governo significaria para o país. O então candidato disse que o coronel Hugo Chávez apareceu para ele na forma de um "passarinho" enquanto rezava em uma pequena capela da cidade. “Eu o senti ali como se tivesse nos dando uma benção, dizendo: ‘hoje começa a batalha. Vamos para a vitória, você tem a nossa benção’. Eu senti isso em minha alma.”

Ele voltou a falar em uma conversa com um "passarinho" em julho de 2014, quando afirmou ter ouvido que Chávez, morto em março de 2013, "estava feliz e cheio de amor".
2. Chávez nas montanhas
2/8
(Boris Vergara/EFE/VEJA)

Depois de eleito, Nicolás Maduro voltou a delirar ao afirmar que o caudilho Hugo Chávez "aparece nas montanhas" de Caracas. "Cada vez que olho para a montanha, vejo Chávez aparecer, Chávez nosso de todos os dias, Chávez nosso de todas as lutas", disse.
3. Cochilos na tumba
3/8
(Carlos Garcia Rawlins/Reuters/VEJA)

Os devaneios continuaram de forma assustadora quando Maduro revelou que dorme ao lado da tumba de Chávez para se inspirar. “Eu às vezes venho à noite e durmo aqui. Muitas vezes. Vocês nem se dão conta. Os vizinhos às vezes se dão conta. Entramos durante a noite e permanecemos aqui para dormir, refletir.”
4. Chávez no metrô
4/8
(AFP/Presidencia/VEJA)

A depender dos relatos de Maduro, o espírito de Chávez vaga por diferentes partes da Venezuela. A mais recente aventura do fantasma do coronel foi nas obras de um túnel do metrô de Caracas. "Olhem a figura, um rosto. Esta foto foi feita pelos trabalhadores. Quem está neste rosto? Os trabalhadores estão ali, trabalhando e lhes aparece uma imagem na parede e, assim como apareceu, desapareceu. Chávez está em todas as partes”, aterrorizou o mandatário, apontando para um pedaço de papel.
5. O vilão Homem-Aranha
5/8
(Reprodução/VEJA)

O presidente também encontrou um culpado pelos altos índices de criminalidade na Venezuela. Não, não foi uma admissão de culpa pela ineficiência em combater a bandidagem. O problema está no Homem-Aranha. Para o presidente, o super-herói vivido pelo fotojornalista Peter Park não passa de uma “fábrica de valores negativos” para a juventude.
6. O ministério da Suprema Felicidade
6/8
(Palácio Miraflores/Reuters/VEJA)

Os venezuelanos têm poucos motivos para sorrir nos últimos anos. Mesmo com a crise econômica e vários outros problemas que assolam o país, Nicolás Maduro decidiu se preocupar com a “felicidade” da população de um modo inusitado. Seu governo anunciou a criação do vice-ministério da Suprema Felicidade Social do Povo Venezuelano, que terá a incumbência de coordenar os programas assistencialistas que criaram uma fiel legião de eleitores chavistas.
7. Vice-ministério das Redes Sociais
7/8
(Carlos Garcia Rawlins/Reuters/VEJA)

Em janeiro de 2014, Maduro não só oficializou 100 novos ministérios em seu governo, como também confirmou a criação da pasta encarregada de cuidar das Redes Sociais. O engenheiro mecânico José Miguel España Figueroa, responsável por administrar o vice-ministério, disse que sua missão será “fazer das redes sociais um espaço de paz e inclusão”, mas, dado o histórico de perseguição a opositores e à imprensa promovido pelo chavismo, não é difícil imaginar que outras intenções podem fazer parte da lista de tarefas de España e sua equipe.
8. Bigode grosso
8/8
(Miguel Gutiérrez/Efe/VEJA)

Mesmo com milhares de estudantes indo quase diariamente às ruas para pedir a deposição de seu governo, Maduro não perdeu mais uma oportunidade de envergonhar seu país em público. Durante uma cerimônia que marcou o primeiro ano em que chegou ao poder, o presidente venezuelano apresentou o novo símbolo de propaganda do seu governo: um boné com um bigode adesivo. Com toda a pose de bonachão, o político chegou a mostrar como retirar o adesivo da parte frontal do boné e colá-lo embaixo da boca. O bigode em questão é uma das marcas registradas de Maduro.

(Da redação)