Tradutora da Globo sofre para evitar palavrões da Madonna

Não foi fácil o trabalho da tradutora contratada pela TV Globo para levar à risca o que a cantora americana dizia entre uma música e outra. Em vários momentos, palavrões impublicáveis eram ditos por Madonna. A tradutora tentava arrumar sinônimos mais amenos para dar conta da dimensão da mensagem que a diva pop jogava ao público. foi, no mínimo, curioso.

tô chorando de rir com a tradutora tendo q traduzir as putaria que a madonna tá falando pic.twitter.com/dxiMx1435E

— renata (@itziartor) May 5, 2024

• Mais lidas

1

Mundo

O plano de Trump para encerrar guerra na Ucrânia, caso volte à Casa Branca

2

Tecnologia

RAV4 Plug-In Hybrid XSE é mais um passo da Toyota na eletrificação no país

3

Cultura

Rapper filho de Marcinho VP é impedido de fazer show em Portugal

4

Brasil

‘Cachorro do Alok’ fica à solta no Rock in Rio Lisboa

5

Brasil

As diferenças gritantes entre o Rock in Rio Lisboa e o brasileiro

• Madonna