Tradutora da Globo sofre para evitar palavrões da Madonna

Não foi fácil o trabalho da tradutora contratada pela TV Globo para levar à risca o que a cantora americana dizia entre uma música e outra. Em vários momentos, palavrões impublicáveis eram ditos por Madonna. A tradutora tentava arrumar sinônimos mais amenos para dar conta da dimensão da mensagem que a diva pop jogava ao público. foi, no mínimo, curioso.

tô chorando de rir com a tradutora tendo q traduzir as putaria que a madonna tá falando pic.twitter.com/dxiMx1435E

— renata (@itziartor) May 5, 2024

• Mais lidas

1

Brasil

Cenários da Globo estão na mira da Justiça: uso indevido de tecnologia

2

Política

A atuação de dois bilionários contra a medida provisória de Haddad

3

Mundo

As 10 cidades que, de tão caras, se tornaram ‘inacessíveis’

4

Economia

O mais novo ator contra a privatização da Sabesp

5

Mundo

Papa convida mais de 100 comediantes para Vaticano, incluindo brasileiros

• Madonna