A edição da revista New Yorker que chegou ontem às bancas nos Estados Unidos traz uma reportagem de doze páginas sobre a violência no Rio de Janeiro. A foto de abertura ocupa quase duas páginas com dois suspeitos sendo detidos por um policial na favela de Acari. Três páginas depois, uma enorme foto do enterro de um policial; mais à frente, a imagem do traficante Fernando Gomes de Freitas, apontado como chefe do Morro do Dendê, sentado no sofá de casa. Tudo isso num texto intitulado “Gangland: who controls the streets of Rio de Janeiro?”, ou, em tradução livre, “Terra das gangues: quem controla as ruas do Rio de Janeiro?”.
Beleza, não é proposital, mas é no mínimo uma lamentável coincidência que a publicação na influente revista americana se dê justo na semana em que o COI escolherá a sede das olimpíadas de 2016. Disputa na qual Rio e Chicago são apontadas como favoritas.
A reportagem comete alguns escorregões incomuns numa revista como a New Yorker. Fala em “ravecão” em vez de “rabecão”, “reis” no lugar de “reais”.
A dificuldade de Maitê Proença em vender imóvel perto do Copacabana Palace
Presidente da Alerj tem derrota unânime no TRE em jogada contra Castro
O que o futuro guarda para Eliana — segundo a versão original de Renascer
O polpudo cachê de Madonna para se apresentar na Praia de Copacabana
A ironia ‘ideológica’ na escolha do ator que faz Nelson Piquet em ‘Senna’
