Por Eduardo Bresciani
Brasília – O secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, culpou a tradução de sua declaração pela polêmica com o governo brasileiro. Em carta encaminhada ao ministro do Esporte, Aldo Rebelo, nesta segunda-feira, o secretário-geral da entidade pediu “desculpas” a quem tenha se sentido ofendido com suas palavras. Antes de receber o documento do dirigente, Rebelo havia formalizado por meio de uma carta ao presidente da Fifa, Joseph Blatter, que o governo brasileiro não aceitaria mais Valcke como interlocutor da Copa.
Com o pedido de desculpas do secretário-geral, até o início da noite desta segunda Aldo Rebelo não havia se manifestado sobre o imbróglio. No último sábado, o ministro do Esporte havia dito que o governo não aceitaria as eventuais desculpas de Valcke.
No documento enviado nesta segunda a Rebelo, o secretário-geral da Fifa diz que não foi bem interpretado. “Eu lamento profundamente que a interpretação incorreta das minhas palavras tenha causado tanta preocupação. Em francês, �se Donner un coup de pied aux fesses� significa apenas �acelerar o ritmo�, e, infelizmente, essa expressão foi traduzida para o português usando palavras muito mais fortes”, disse Valcke na carta.
Ele reafirmou que o Brasil “sempre será a única opção” para sediar a Copa do Mundo de 2014. Disse estar sob bastante pressão e confiante de não haver nenhum problema que não possa ser superado com esforços da Fifa, do Comitê Organizador Local e das autoridades brasileiras. Conclui dizendo que fazer da Copa no Brasil um sucesso é, além de um dever, um desejo.
Antes do documento, Valcke chegou a chamar de “infantil” a reação de Aldo Rebelo e só após a formalização da decisão do governo brasileiro de pedir seu afastamento, veio o pedido de desculpas.
A Fifa, por meio de Valcke, tem feito reclamações constantes pela não aprovação da Lei Geral da Copa. A entidade critica ainda o ritmo das obras de mobilidade urbana, aeroportos, e reclama da falta de hotéis em várias cidades-sede. Atrasos em obras de estádios, como acontece com o Beira-Rio, em Porto Alegre, também têm gerado avaliações negativas.
O governo brasileiro insiste que cumprirá tudo o que foi acordado com a Fifa. Além da Copa de 2014, o Brasil sediará a Copa das Confederações em 2013.
Galvão Bueno tem contas penhoradas por dívida milionária de vinícola
Shopping se manifesta sobre ‘calote’ de Taís Araújo
Mais um dia na vida de Elon Musk: ações da Tesla caem, carros encalham
A milionária conta dos carros blindados de Eduardo Paes no Rio
Juiz de Santa Catarina processa Ivete Sangalo
