Assine VEJA por R$2,00/semana

Continua após publicidade

Cultura

‘Os Dez Mandamentos’: sim, os nomes fazem sentido!

Eles parecem disparates linguísticos, mas, por Moisés, é possível jurar que não. Os nomes dos personagens de Os Dez Mandamentos não foram pensados para virar piada ou impor trava-línguas aos fãs do drama bíblico da Record. Zípora, Joquebede e Paser, entre outros, são alcunhas que possuem um sentido — tenha fé! Leia também: Com ‘show […]

Por Da Redação
13 nov 2015, 12h43

Veja.com — Veja.com (Veja.com/VEJA.com)

<p>Cena do trailer de Os Dez Mandamentos -- O Filme</p> — 1/59
Cena do trailer de Os Dez Mandamentos -- O Filme
(VEJA.com/Reprodução/Reprodução)

<p>Moisés (Guilherme Winter) fala com Deus no último capítulo de Os Dez Mandamentos</p> — 2/59
Moisés (Guilherme Winter) fala com Deus no último capítulo de Os Dez Mandamentos
(TV Record/Reprodução/Reprodução)

<p>Arão (Petrônio Gontijo) e Moisés (Guilherme Winter) em Os Dez Mandamentos</p> — 3/59
Arão (Petrônio Gontijo) e Moisés (Guilherme Winter) em Os Dez Mandamentos
(Munir Chatack / Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Moisés (Guilherme Winter) canta após abertura do Mar Vermelho em Os Dez Mandamentos</p> — 4/59
Moisés (Guilherme Winter) canta após abertura do Mar Vermelho em Os Dez Mandamentos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Ramsés (Sergio Marone) pensa sobre a ideia de Nefertari (Camila Rodrigues) de matar Moisés (Guilherme Winter)</p> — 5/59
Ramsés (Sergio Marone) pensa sobre a ideia de Nefertari (Camila Rodrigues) de matar Moisés (Guilherme Winter)
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Xuxa é tietada nos bastidores de Os Dez Mandamentos</p> — 6/59
Xuxa é tietada nos bastidores de Os Dez Mandamentos
(Instagram/Reprodução/Reprodução)

<p>Ramsés (Sergio Marone) e Nefertari (Camila Rodrigues) choram a morte do filho Amenhotep (José Victor Pires) em Os Dez Mandamentos</p> — 7/59
Ramsés (Sergio Marone) e Nefertari (Camila Rodrigues) choram a morte do filho Amenhotep (José Victor Pires) em Os Dez Mandamentos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Moisés (Guilherme Winter) chega à vila dos hebreus para dividir os cordeiros que eles usarão para se proteger da décima praga</p> — 8/59
Moisés (Guilherme Winter) chega à vila dos hebreus para dividir os cordeiros que eles usarão para se proteger da décima praga
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record, em que Ramsés (Sérgio Marone) dá um tapa em Nefertari (Camila Rodrigues)</p> — 9/59
Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record, em que Ramsés (Sérgio Marone) dá um tapa em Nefertari (Camila Rodrigues)
(Record/Reprodução/Reprodução)

<p>Ramsés (Sergio Marone) e o filho Amenhotep (José Victor Pires) em Os Dez Mandamentos</p> — 10/59
Ramsés (Sergio Marone) e o filho Amenhotep (José Victor Pires) em Os Dez Mandamentos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Nefertari (Camila Rodrigues) vai até a vila dos hebreus conversar com Moisés (Guilherme Winter) sobre a décima praga</p> — 11/59
Nefertari (Camila Rodrigues) vai até a vila dos hebreus conversar com Moisés (Guilherme Winter) sobre a décima praga
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Ramsés (Sergio Marone) diante da oitava praga do Egito</p> — 12/59
Ramsés (Sergio Marone) diante da oitava praga do Egito
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Ramsés (Sergio Marone) tenta proteger Nefertari (Camila Rodrigues) e Amenhotep (José Victor Pires) da nuvem de gafanhotos</p> — 13/59
Ramsés (Sergio Marone) tenta proteger Nefertari (Camila Rodrigues) e Amenhotep (José Victor Pires) da nuvem de gafanhotos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Moisés (Guilherme Winter) invoca a sétima praga em Os Dez Mandamentos</p> — 14/59
Moisés (Guilherme Winter) invoca a sétima praga em Os Dez Mandamentos
(Record/Reprodução/Reprodução)

<p>Moisés (Guilherme Winter) invoca a sétima praga em Os Dez Mandamentos</p> — 15/59
Moisés (Guilherme Winter) invoca a sétima praga em Os Dez Mandamentos
(Record/Reprodução/Reprodução)

<p>Ramsés (Sergio Marone) vê a tempestade chegar em Os Dez Mandamentos</p> — 16/59
Ramsés (Sergio Marone) vê a tempestade chegar em Os Dez Mandamentos
(Record/Reprodução/Reprodução)

<p>Extintor de incêndio aparece em cena de ‘Os Dez Mandamentos’</p> — 17/59
Extintor de incêndio aparece em cena de ‘Os Dez Mandamentos’
(Reprodução/ Twitter/VEJA/VEJA)

<p>Moisés (Guilherme Winter) entrega o corpo de Henutmire (Vera Zimmermann) a Ramsés (Sergio Marone)</p> — 18/59
Moisés (Guilherme Winter) entrega o corpo de Henutmire (Vera Zimmermann) a Ramsés (Sergio Marone)
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Os protagonistas de cada trama, Romero Rômulo (Alexandre Nero), de A Regra do Jogo, e Moisés (Guilherme Winter), de Os Dez Mandamentos</p> — 19/59
Os protagonistas de cada trama, Romero Rômulo (Alexandre Nero), de A Regra do Jogo, e Moisés (Guilherme Winter), de Os Dez Mandamentos
(Globo/Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Elenco de Os Dez Mandamentos mostra os efeitos da sexta praga do Egito</p> — 20/59
Elenco de Os Dez Mandamentos mostra os efeitos da sexta praga do Egito
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>A princesa Henutmire (Vera Zimmermann) foi uma das atingidas pela sexta praga</p> — 21/59
A princesa Henutmire (Vera Zimmermann) foi uma das atingidas pela sexta praga
(Reprodução/Instagram/Instagram)

<p>Babi Xavier, intérprete de Taís, também mostrou as perebas causadas pela sexta praga do Egito</p> — 22/59
Babi Xavier, intérprete de Taís, também mostrou as perebas causadas pela sexta praga do Egito
(Reprodução/Instagram/Instagram)

<p>Kiko Pissolato mostra as úlceras no rosto</p> — 23/59
Kiko Pissolato mostra as úlceras no rosto
(Reprodução/Instagram/Instagram)

<p>Luciano Szafir também entrou na onda</p> — 24/59
Luciano Szafir também entrou na onda
(Reprodução/Instagram/Instagram)

<p>Nefertari (Camila Rodrigues) é surpreendida ao se ver coberta de sangue</p> — 25/59
Nefertari (Camila Rodrigues) é surpreendida ao se ver coberta de sangue
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Faraó Ramsés II (Sérgio Marone) besunta servo de doce para ficar livre das moscas, na quarta praga do Egito, em Os Dez Mandamentos</p> — 26/59
Faraó Ramsés II (Sérgio Marone) besunta servo de doce para ficar livre das moscas, na quarta praga do Egito, em Os Dez Mandamentos
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>Nefertari (Camila Rodrigues) e Karoma (Roberta Santiago) se coçam por causa da infestação de piolhos</p> — 27/59
Nefertari (Camila Rodrigues) e Karoma (Roberta Santiago) se coçam por causa da infestação de piolhos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Rãs brotam do Nilo na segunda praga do Egito, mostrada em Os Dez Mandamentos</p> — 28/59
Rãs brotam do Nilo na segunda praga do Egito, mostrada em Os Dez Mandamentos
(TV Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Rãs brotam do Nilo na segunda praga do Egito, mostrada em Os Dez Mandamentos</p> — 29/59
Rãs brotam do Nilo na segunda praga do Egito, mostrada em Os Dez Mandamentos
(TV Record/Divulgação/Divulgação)

<p>O ator Renato Livera contracena com rã durante as pragas do Egito, em Os Dez Mandamentos</p> — 30/59
O ator Renato Livera contracena com rã durante as pragas do Egito, em Os Dez Mandamentos
(TV Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Rãs invadem as casas e obrigam os moradores a viver com sua presença como parte da segunda praga do Egito</p> — 31/59
Rãs invadem as casas e obrigam os moradores a viver com sua presença como parte da segunda praga do Egito
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Arão (Petrônio Gontijo) e Moisés (Guilherme Winter) se surpreendem com a invasão das rãs, a segunda praga</p> — 32/59
Arão (Petrônio Gontijo) e Moisés (Guilherme Winter) se surpreendem com a invasão das rãs, a segunda praga
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>As rãs invadem o Egito como parte da segunda praga</p> — 33/59
As rãs invadem o Egito como parte da segunda praga
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Sérgio Marone é Ramsés II em Os Dez Mandamentos, novela bíblica da Record</p> — 34/59
Sérgio Marone é Ramsés II em Os Dez Mandamentos, novela bíblica da Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>Ramsés (Sergio Marone) fica chocado ao ver que as águas do Nilo se transformaram em sangue em Os Dez Mandamentos</p> — 35/59
Ramsés (Sergio Marone) fica chocado ao ver que as águas do Nilo se transformaram em sangue em Os Dez Mandamentos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Egípcios veem as águas do Nilo se transformarem em sangue em Os Dez Mandamentos</p> — 36/59
Egípcios veem as águas do Nilo se transformarem em sangue em Os Dez Mandamentos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Arão (Petrônio Gontijo) toca as águas do rio Nilo e elas se transformam em sangue</p> — 37/59
Arão (Petrônio Gontijo) toca as águas do rio Nilo e elas se transformam em sangue
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Moisés (Guilherme Winter) passa mal e é socorrido pela mulher, Zípora (Giselle Itié), que acredita precisar circuncidar o filho mais novo para salvar o marido</p> — 38/59
Moisés (Guilherme Winter) passa mal e é socorrido pela mulher, Zípora (Giselle Itié), que acredita precisar circuncidar o filho mais novo para salvar o marido
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Ramsés II (Sérgio Marone) é coroado em cena de Os Dez Mandamentos</p> — 39/59
Ramsés II (Sérgio Marone) é coroado em cena de Os Dez Mandamentos
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Cena da novela bíblica Os Dez Mandamentos, da Record</p> — 40/59
Cena da novela bíblica Os Dez Mandamentos, da Record
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Cena da novela bíblica Os Dez Mandamentos, da Record</p> — 41/59
Cena da novela bíblica Os Dez Mandamentos, da Record
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>O ator Guilherme Winter como Moisés na novela Os Dez Mandamentos</p> — 42/59
O ator Guilherme Winter como Moisés na novela Os Dez Mandamentos
(Munir Chatack/Rede Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Daniel Aguiar vive Disebek em Os Dez Mandamentos</p> — 43/59
Daniel Aguiar vive Disebek em Os Dez Mandamentos
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>Moisés (Guilherme Winter) avista a sarça em chamas enquanto conversa com Deus</p> — 44/59
Moisés (Guilherme Winter) avista a sarça em chamas enquanto conversa com Deus
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 45/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
(Rede Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Chiquititas e Dez Mandamentos</p> — 46/59
Chiquititas e Dez Mandamentos
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record</p> — 47/59
Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>O ex-global Sergio Marone é Ramsés II em Os Dez Mandamentos, da Record</p> — 48/59
O ex-global Sergio Marone é Ramsés II em Os Dez Mandamentos, da Record
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record</p> — 49/59
Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record</p> — 50/59
Cena da novela Os Dez Mandamentos, da Record
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 51/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>Em Os Dez Mandamentos, Moisés (Guilherme Winter) foi criado como irmão do futuro Ramsés II (Sergio Marone)</p> — 52/59
Em Os Dez Mandamentos, Moisés (Guilherme Winter) foi criado como irmão do futuro Ramsés II (Sergio Marone)
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Kiko Pissolato como o oficial Bakenmut, em Os Dez Mandamentos, novela bíblica da Record</p> — 53/59
Kiko Pissolato como o oficial Bakenmut, em Os Dez Mandamentos, novela bíblica da Record
(TV Record/Divulgação/Divulgação)

<p>Em Os Dez Mandamentos, Moisés (Guilherme Winter) disputou a mesma mulher com Ramsés (Sergio Marone), de quem foi criado como irmão</p> — 54/59
Em Os Dez Mandamentos, Moisés (Guilherme Winter) disputou a mesma mulher com Ramsés (Sergio Marone), de quem foi criado como irmão
(Record/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 55/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 56/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 57/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 58/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

<p>A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record</p> — 59/59
A nova novela "Os Dez Mandamentos" da rede Record
Publicidade

(VEJA.com/Divulgação/Divulgação)

Eles parecem disparates linguísticos, mas, por Moisés, é possível jurar que não. Os nomes dos personagens de Os Dez Mandamentos não foram pensados para virar piada ou impor trava-línguas aos fãs do drama bíblico da Record. Zípora, Joquebede e Paser, entre outros, são alcunhas que possuem um sentido — tenha fé!

Publicidade

Leia também:

Com ‘show da fé’, ‘Os Dez Mandamentos’ faz 25 pontos

Publicidade

Público chora morte de galã nas águas do Mar Vermelho

Continua após a publicidade

‘Dez Mandamentos’ chega a 31 pontos e abre 7 sobre a Globo

Publicidade

Antes de eleger um deles para batizar seu próximo herdeiro – ou talvez o animal de estimação da casa -, conheça os seus significados dos nomes, de acordo com o site oficial da Record:

<p></p> — 1/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 2/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 3/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 4/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 5/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 6/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 7/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 8/9
(Rede Record/Divulgação)

<p></p> — 9/9
Publicidade

(Rede Record/Divulgação)

Publicidade

Publicidade

Veja

Veja

Assine

A partir de R$ 2/semana

Superinteressante

Superinteressante

Assine

A partir de R$ 2/semana

Você RH

Você RH

Assine

A partir de R$ 2/semana

Veja Saúde

Veja Saúde

Assine

A partir de R$ 2/semana

QUATRO RODAS

QUATRO RODAS

Assine

A partir de R$ 2/semana

Claudia

Claudia

Assine

A partir de R$ 2/semana

Leia também no

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

ATIVE COM VIVO FIBRA

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou

Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.