‘Mary Poppins’: Memória afetiva e cantoria marcam atuação de dubladores

Para trazer ao Brasil a história e as canções de O Retorno de Mary Poppins, a Disney elegeu um time de atores com experiência em musicais. A voz da protagonista ficou com Bruna Guerin, vencedora do Prêmio Bibi Ferreira de melhor atriz pela peça Urinal, o Musical e com um currículo que ainda conta com produções como O Mágico de Oz e Cantando na Chuva.

Thiago Machado (em cartaz com o musical Tick, Tick…Boom!) ficou encarregado de emprestar a voz a Jack, papel de Lin-Manuel Miranda. Andressa Mazzei (A Pequena Sereia) faz Topsy, interpretada no longa por Meryl Streep; enquanto Leandro Luna (que fez o Hector em Viva – A Vida é Uma Festa) dubla Michael Banks, vivido por Ben Winshaw.

Em entrevista a VEJA, os dubladores falam sobre as dificuldades e alegrias de trazer para o português o filme e seus muitos números musicais. Confira:

• Mais lidas

1

Brasil

Filho de Cid Moreira: ‘Sofria abusos sexuais várias vezes por semana’

2

Brasil

O excêntrico figurino de Bruna Linzmeyer em exibição de filme

3

Saúde

Prêmio reconhece as principais inovações médicas brasileiras do ano

4

Ciência

Megatsunami de 200 metros atingiu fiorde em setembro – e ninguém viu

5

Política

STJ faz desagravo e ministra diz ter identificado servidor que vendia sentenças

• Cinema
• Musical