Por que é tão difícil aprender mandarim?

Não há dados consolidados sobre o números de pessoas que estudam o mandarim no Brasil. Professores e representantes de instituições chinesas no Brasil, porém, confirmam que a procura é crescente.

A quem ainda não domina o idioma, o aprendizado em geral impõe um obstáculo grande. “Muita gente se matricula em cursos, mas quando percebe a dificuldade, perde o interesse”, afirma Shu Jianping, conselheiro cultural da Embaixada da China no Brasil.

Obstáculos da China

Por que é tão difícil aprender mandarim

Fonte: Luciano Berenhauser, professor de mandarim

De acordo com Inty Mendoza, coordenador do departamento de mandarim do Instituto Sidarta – único colégio no país a ter o idioma na grade curricular -, a procura pelo aprendizado do mandarim no Brasil sempre foi de universitários. Entretanto, nos últimos anos, a demanda passou para o ensino médio e já chegou até na educação infantil.

“Isso cria um desafio enorme no sentido de aprender a ensinar o idioma para essas crianças”, diz Mendoza. “É uma língua difícil, e as dificuldades das crianças são específicas.”

Para os adultos, o maior empecilho são as diferenças fonéticas entre o mandarim e o português. Eles, porém, levam vantagem para compreender a estrutura das frases. Já as crianças saem na frente na hora de pronunciar as palavras e reconhecer os ideogramas. Mas penam quando o assunto é entender a estrutura da língua.