Descoberto texto inédito de Nobel da Literatura japonês

O pesquisador Takumi Ishikawa, da Universidade de Rikkyo, anunciou nesta segunda-feira a descoberta de um conto nunca publicado em livro pelo japonês Yasunari Kawabata, ganhador do Nobel de Literatura em 1968. O texto, Utsukushii! (Magnífico!, em tradução livre), data de abril-maio de 1927 e só teve uma edição em um jornal de Fukuoka, oeste do Japão.

Ishikawa e o editor Hiroshi Sakaguchi, que dirige um museu literário na cidade de Fukuoka, descobriram o conto do autor do festejado País de Neve ao folhear arquivos de jornal. A Fundação Kawabata avaliou e confirmou a autenticidade do texto. “Nessa época, muitos autores conhecidos publicavam seus textos em periódicos locais, já que os grandes veículos da imprensa nacional haviam sido devastados pelo terremoto de 1923 em Tóquio”, explicou Ishikawa.

Utsukushii! conta a história de um industrial que enterra uma garota no túmulo de seu filho deficiente depois que a menina sofre um acidente ao subir na lápide. Na sepultura, o pai gravou: “Um belo rapaz e uma bela moça dormem juntos”. A solidão e a empatia estão no cerne do texto, escrito por Kawabata aos 27 anos. Na época, ele já tinha perdido os pais e o avô, única pessoa que cuidou dele durante sua juventude. “Esta narrativa se parece com outro romance publicado por ele em 1954, Utsukushiki Haka (Um Belo Túmulo)”, diz o pesquisador.

Primeiro autor japonês laureado pelo Nobel de Literatura em 1968, Kawabata se matou em 1972, aos 72 anos.

(Com agência France-Presse)