VEJA Gente
Por Valmir Moratelli Notícias sobre as pessoas mais influentes do mundo do entretenimento, das artes e dos negócios
Continua após publicidade
Tradutora da Globo sofre para evitar palavrões da Madonna
Cantora americana é conhecida por não segurar o tom de sua crítica
Por
SEGUIR
SEGUINDO
Atualizado em 9 Maio 2024, 15h07 - Publicado em 5 Maio 2024, 01h04
Continua após publicidade
Não foi fácil o trabalho da tradutora contratada pela TV Globo para levar à risca o que a cantora americana dizia entre uma música e outra. Em vários momentos, palavrões impublicáveis eram ditos por Madonna. A tradutora tentava arrumar sinônimos mais amenos para dar conta da dimensão da mensagem que a diva pop jogava ao público. foi, no mínimo, curioso.
tô chorando de rir com a tradutora tendo q traduzir as putaria que a madonna tá falando pic.twitter.com/dxiMx1435E
— renata (@itziartor) May 5, 2024
Publicidade
Maitê Proença fala de seu apartamento encalhado em prédio polêmico
Sérgio Mallandro refuta apoio a Bolsonaro: ‘Nunca vi na vida’
Supervulcão provoca maior terremoto em 40 anos em cidades na Itália
A jogada bilionária do craque Neymar no mercado imobiliário do Nordeste
O destino de R$ 2 bilhões que serão investidos pela Cacau Show
