A música mais difícil para os intérpretes de libras traduzirem

Durante todo o Rock in Rio, intérpretes de libras tornaram os shows dos artistas acessíveis aos público. Um desses responsáveis, Adriano Corin, 31 anos, tem o cargo de tradutor e intérprete de libras. Junto a ele, outros nove profissionais se revezaram ao longo dos sete dias do festival. Pela primeira vez, todos os palcos do evento tiveram um intérprete simultâneo para cada show. Para a coluna GENTE Adriano explicou parte do trabalho e falou que tipo de música é o mais difícil para traduzir. “A gente sempre fala do trap, do rap, porque é muito rápido. Os artistas que têm o ‘speed flow’, que a gente fala, é pegar essa energia para passar o que as pessoas estão ouvindo… Fora os palavrões, que são muitos”.

• Mais lidas

1

Brasil

Filho de Cid Moreira: ‘Sofria abusos sexuais várias vezes por semana’

2

Brasil

O excêntrico figurino de Bruna Linzmeyer em exibição de filme

3

Saúde

Prêmio reconhece as principais inovações médicas brasileiras do ano

4

Ciência

Megatsunami de 200 metros atingiu fiorde em setembro – e ninguém viu

5

Política

STJ faz desagravo e ministra diz ter identificado servidor que vendia sentenças

• Música
• Rock in Rio