Vocês sabem que podem escapar um erro ou outro aqui (ATENÇÃO! Este “ou” inclui, não exclui…). Quando acontece, sempre conto com a ajuda de algum leitor: “Rei, há um erro não sei onde…” Havendo mesmo, vou lá e corrijo. Não sou infalível — apenas quase (risos, com tecla SAP). Eu gosto mesmo é quando petralha vem me dar aula de gramática. Escrevi num post abaixo o que segue em azul:
Agora, quanto a não viver sem… Bem, os petralhas é que não vivem sem mim. Entendo: se eu fosse do lado de lá, também me leria… Nem eles se agüentam.
Aí um certo Gama, coitado!, resolveu que não estava bem assim e decidiu me corrigir, apelando até mesmo a um vocabulário técnico, próprio da gramática. Vejam que iluminação.
“também me leria…”
O sujeito da oração principal é “petralhas”, portanto, o verbo flexiona: LERIAM…
Nem o Lula errava essa.
Respondo
Acabou a grama ou o remédio, Gama? Já sei! Os dois. Remédio, não dou. Mas fique com um pouco de capim-gordura.
A oração principal no trecho em negrito, rapaz, é “também me leria”. “Se eu fosse do lado de lá” é uma Oração Subordinada Adverbial Condicional. Como eu a antepus à principal, empreguei ali o sujeito — “eu” — e o omiti na principal. Assim, Gama, o sujeito oculto da oração principal é “eu”: “Eu também me leria se (eu) fosse etc”. Você queria assim: “Se eu fosse do lado de lá, também me LERIAM”.
As cantoras de axé costumam gritar: “Tira os pés do chão, galeeeeraaaa”. Eu digo: “Tira as mãos do chão, Gamaaaaaaa”.
Até imaginei que algum purista fosse reclamar desta construção típica da fala: “Se eu fosse do lado de lá…” O mais apropriado seria recorrer ao verbo “estar” como intransitivo: “Se eu estivesse do lado de lá…” Mas quê…
Não há puristas entre os petralhas. Puros, então, nem me digam!
Tira as mãos do chããão, petralhadaaaa!!!
Maitê Proença fala de seu apartamento encalhado em prédio polêmico
Sérgio Mallandro refuta apoio a Bolsonaro: ‘Nunca vi na vida’
Supervulcão provoca maior terremoto em 40 anos em cidades na Itália
O destino de R$ 2 bilhões que serão investidos pela Cacau Show
A jogada bilionária do craque Neymar no mercado imobiliário do Nordeste
