Gramática

No post em que saúdo a volta de Dona Reinalda “a casa”, observei que, nesse caso, não há crase. Recebo o seguinte comentário simpático de uma leitora:

Putz, Reinaldo, agora, vc. me pegou. Sempre me gabei da minha gramática, sobretudo de como sei empregar a crase. Mas confesso que não sabia que este caso (”volta a casa”) vai sem crase mesmo. Adoraria uma aula se o tempo permitir. Pq. estou aqui, “encafifada”, tentando achar a explicação, e não consigo entender pq o artigo feminino “a” não apareceria (imagino que seja ele o excluído, não a preposição)…

Abraços!

Continua após a publicidade

Krika

Respondo

Minha cara, não há muito mistério. E você certamente conhece a regra. Vou apenas lembrar o que você já sabe. Alguns poucos substantivos não trazem consigo o artigo definido. E “CASA” é um deles. Quer a evidência na prática? Duas pessoas marcam um encontro, e uma se atrasa um pouco.

— Ah, desculpe-me o atraso.

— Sem problemas. Saí DE casa há pouco.

Ninguém diz “sai DA casa” há pouco. Se o dissesse, alguém indagaria: “De que casa você está falando?”

Reparou? Se “casa” não tiver um termo anterior ou posterior que a especifique, trata-se de um substantivo sem artigo. Veja:

“O clima em São Paulo é instável. Sempre que saio DE casa, levo um agasalho”

Aí vale aquele truque bastante eficiente: quem sai DE (só com preposição, sem artigo) casa, volta A casa — também só com preposição, sem artigo. Logo, sem o acento grave indicador da crase.

Tudo muda se especificarmos o substantivo:

“Dona Reinalda está de volta À sua casa”. Ela esta de volta À sua casa porque saiu DA (de+a) sua casa. Quando “casa” traz um elemento anterior ou posterior que a especifique, então temos a crase e, pois, o acento grave.

Ela voltou À casa de seus pais