Olhem que vem para o banquete. Na página do PT, há um post todo orgulhoso, noticiando o recebimento de congratulações do Partido Comunista da China por o ocasião da realização do 3º Congresso. Segue a íntegra da mensagem. Volto depois:

Beijing, 24 de agosto de 2007.
Diretório Nacional do Partido dos Trabalhadores,
Na ocasião da realização do 3º Congresso do Partido dos Trabalhadores, temos a honra de expressar-lhes, e pelo digno conduto do Congresso, as mais calorosas congratulações para todos os militantes do PT, em representação do Comitê Central do Partido Comunista da China.
O PT é um importante partido brasileiro, que joga um papel destacado na vida política do país. O vosso Partido tem feito os esforços incansáveis em desenvolver economia nacional, aperfeiçoar a democracia e a legalidade, impulsionar a justiça social, elevar o patamar da vida do povo, e obtém o êxito considerável.
O Partido Comunista da China atribui alta importância à amizade tradicional com o PT, está disposto a consolidar e desenvolver ainda mais as relações amistosas com o vosso partido, baseando-se nos princípios de independência e autodecisão, igualdade completa, respeito mútuo e não intervenção nos assuntos internos alheios, trocando profundamente as experiências de governabilidade, promovendo o desenvolvimento integral das relações de parceria estratégica sino-brasileiras, em benefício aos nossos dois países e dois povos.
Formulamos os votos pelo êxito completo do 3º Congresso do PT.
Atenciosamente,
Departamento Internacional do Comitê Central do Partido Comunista da China

Voltei
“Autodecisão” é só uma tradução idiota. O termo universalmente consagrado é “autodeterminação”. O problema do PT não é fazer tradução manca do inglês, mas tentar verter o mandarim para o português.

O amor petista por Cuba é coisa do passado, como quem compra um pequeno apartamento na periferia para a velha amante, para que tenha onde passar a sua decadência. O PC chinês, com efeito, é quem hoje o seduz. Afinal, vejam lá: a China está no centro da economia globalizada — e, no entanto, trata-se de uma ditadura feroz, em certa medida irreproduzível em qualquer país ocidental, mas isso não quer dizer que não sirva de inspiração. Daí o orgulho com que os petistas exibem as congratulações.

Sempre que a China exalta o amor de alguém pela democracia, é bom você guardar um dinheiro para pagar aquela bala que pode estourar os seus miolos. Quando o PC chinês fala em “não-intervenção em assuntos internos”, está dizendo o seguinte: “Nós matamos os nossos chineses; cada governo mata o seu povo à vontade, sem ingerência externa”.

Vai ver é isso que Marco Aurélio Top Top Garcia chama de fortalecimento do “estado nacional”. Trata-se de um mundo em que cada um pode ser bárbaro à sua maneira.

Delinqüentes!