A miopia americana na lista dos ‘melhores livros do século’ do NYT

Listas de melhores e piores do ano, da década, do século, e assim por diante, são comuns no jornalismo – e ainda mais populares na era da internet. Mais comum ainda é que grandes publicações ou empresas dos Estados Unidos façam listas tidas como definitivas, elegendo os títulos e produtos considerados os melhores por eles, claro. Anunciadas com a missão pretensiosa de ser “o melhor do mundo nesse determinado período”, essas listas costumam se revelar um substrato explícito da miopia dos americanos em relação ao resto do planeta. Foi o que ocorreu recentemente quando a Apple se arriscou em eleger os 100 melhores discos de todos os tempos – e falhou miseravelmente com uma seleção controversa e dominada por americanos e ingleses. Não deu outra: virou piada. Agora foi a vez do The New York Times entrar nessa cilada: o tradicionalíssimo jornal americano reuniu um corpo votante de 500 pessoas, entre escritores, críticos e jornalistas, para eleger os cem melhores livros do século XXI. O critério? Ter sido publicado em inglês a partir de 1º de janeiro de 2000.

Sendo assim, a lista é dominada por autores, de novo, americanos e ingleses, ou de best-sellers que ganharam tradução por lá neste período. Caso da italiana Elena Ferrante, que figura na lista com três livros, e ocupa o primeiro lugar do ranking com A Amiga Genial. Vale lembrar que, para além de ter vendido como água, a obra de Ferrante foi adaptada em uma série da HBO, fazendo dela um nome indelével da mente dos votantes. Boa parte dos estrangeiros eleitos, aliás, tinham o reforço de uma adaptação para as telas ou um prêmio exuberante na estante – caso de Não me Abandone Jamais, do japonês Kazuo Ishiguro, livro que foi adaptado em um filme e seu autor laureado com o Nobel; e Os Anos, de Annie Ernaux, que possui a mesma aclamada honraria. Essa constatação não anula o valor das obras citadas, mas reforça o quão grandioso e premiado um livro escrito em língua não inglesa precisava ser para estar na lista. 

Há brasileiros na lista do NYT?

Não, não há brasileiros na lista. E quem perde é o The New York Times. Neste século o Brasil colocou nas livrarias títulos memoráveis, como o premiado Torto Arado, de Itamar Vieira Júnior; O Avesso da Pele, de Jeferson Tenório; Vertigem, de Carla Madeira; Budapeste, de Chico Buarque; O Cheiro do Ralo, de Lourenço Mutarelli; e isso só para citar alguns. Talvez daqui há alguns anos eles caiam na graça dos americanos —  e que não demore tanto como Machado de Assis, que só recentemente se popularizou por lá nas mãos de uma crítica do TikTok.

Confira abaixo a lista completa dos melhores livros do século, segundo o The New York Times:

1. A Amiga Genial, de Elena Ferrante
2. The Warmth of Other Suns, de Isabel Wilkerson
3. Wolf Hall, de Hilary Mantel
4. O Mundo Conhecido, de Edward P. Jones
5. As Correções, de Jonathan Franzen
6. 2666, de Roberto Bolaño
7. The Underground Railroad, de Colson Whitehead
8. Austerlitz, de W.G. Sebald
9. Não me Abandone Jamais, de Kazuo Ishiguro
10. Gilead, de Marilynne Robinson
11. A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao, de Junot Díaz
12. O Ano do Pensamento Mágico, de Joan Didion
13. A Estrada, de Cormac McCarthy
14. Esboço, de Rachel Cusk
15. Pachinko, de Min Jin Lee
16. As Incríveis Aventuras de Kavalier e Clay, de Michael Chabon
17. O Vendido, de Paul Beatty
18. Lincoln no Limbo, de George Saunders
19. Say Nothing, de Patrick Radden Keefe 
20. Erasure, de Percival Everett
21. Evicted, de Matthew Desmond
22. Em Busca de um Final Feliz, de Katherine Boo
23. Ódio, Amizade, Namoro, Amor, Casamento, de Alice Munro
24. The Overstory, de Richard Powers
25. Random Family, de Adrian Nicole LeBlanc
26. Reparação, de Ian McEwan
27. Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie
28. Atlas de Nuvens, de David Mitchell
29. O Último Samurai, de Helen DeWitt 
30. Sing, Unburied, Sing, de Jesmyn Ward
31. Dentes Brancos, de Zadie Smith
32. A Linha da Beleza, de Alan Hollinghurst
33. Salvage the Bones, de Jesmyn Ward
34. Cidadã: Uma Lírica Americana, de Claudia Rankine
35. Fun Home: Uma Tragicomédia em Família, de Alison Bechdel
36. Entre o Mundo e Eu, Ta-Nehisi Coates
37. Os Anos, de Annie Ernaux
38. Os Detetives Selvagens, de Roberto Bolaño
39. A Visita Cruel do Tempo, de Jennifer Egan
40. F de Falcão, de Helen Macdonald
41. Small Things Like These, de Claire Keegan
42. Breve História de Sete Assassinatos, de Marlon James
43. Pós-Guerra: História da Europa desde 1945, de Tony Judt
44. A Quinta Estação, de N.K. Jemisin
45. Argonautas, de Maggie Nelson
46. O Pintassilgo, de Donna Tartt
47. Compaixão, de Toni Morrison
48. Persépolis, de Marjane Satrapi
49. A Vegetariana, de Han Kang
50. Confiança, de Hernán Diaz
51. O Fio da Vida, de Kate Atkinson
52. Sonhos de Trem, de Denis Johnson
53. Fugitiva, de Alice Munro
54. Dez de Dezembro, de George Saunders
55. O Vulto das Torres, de Lawrence Wright
56. Os Lança-Chamas, de Rachel Kushner
57. Nickel and Dimed, de Barbara Ehrenreich
58. Stay True, de Hua Hsu
59. Middlesex, de Jeffrey Eugenides
60. Pesado, de Kiese Laymon
61. Demon Copperhead, de Barbara Kingsolver
62. 10:04, de Ben Lerner
63. Veronica, de Mary Gaitskill
64. The Great Believers, de Rebecca Makkai
65. Complô Contra a América, de Philip Roth
66. We the Animals, de Justin Torres
67. Longe da Árvore, de Andrew Solomon
68. O Amigo, de Sigrid Nunez
69. A Nova Segregação, de Michelle Alexander
70. All Aunt Hagar’s Children, de Edward P. Jones
71. Trilogia de Copenhagen: Infância, Juventude e Dependência, de Tove Ditlevsen
72. O Fim do Homem Soviético, de Svetlana Aleksiévitch
73. The Passage of Power, de Robert Caro
74. Olive Kitteridge, de Elizabeth Strout
75. Passagem para o Ocidente, de Mohsin Hamid
76. Amanhã, Amanhã, e Ainda Outro Amanhã, de Gabrielle Zevin
77. Um Casamento Americano, de Tayari Jones
78. Septology, de Jon Fosse
79. Manual da Faxineira, de Lucia Berlin
80. História da Menina Perdida, de Elena Ferrante
81. Pulphead, de John Jeremiah Sullivan
82. Temporada de Furacões, de Fernanda Melchor
83. Quando Deixamos de Entender o Mundo, de Benjamín Labatut
84. O Imperador de Todos os Males, de Siddhartha Mukherjee
85. Pastoralia, de George Saunders
86. Frederick Douglass: Prophet of Freedom, de David W. Blight
87. Destransição, Baby, de Torrey Peters
88. The Collected Stories of Lydia Davis, de Lydia Davis
89. O Retorno – Pais, Filhos e a Terra ao Meio, de Hisham Matar
90. O Simpatizante, de Viet Thanh Nguyen
91. A Marca Humana, de Philip Roth
92. Dias de Abandono, de Elena Ferrante
93. Estação Onze, de Emily St. John Mandel
94. Sobre a Beleza, de Zadie Smith
95. Tragam os Corpos, de Hilary Mantel
96. Vidas Rebeldes, Belos Experimentos, de Saidiya Hartman
97. Men We Reaped, de Jesmyn Ward
98. Bel Canto, de Ann Patchett
99. Como Ser as Duas Coisas, de Ali Smith
100. Árvore de Fumaça, de Denis Johnson