(Tradução de Ryta Vinagre; Rocco; 256 páginas; 44,90 reais) Na Califórnia, Jim Francis curte um vidão ao lado da bela esposa e das duas filhas. O dolce far niente se dissipa, contudo, com a invasão de sua intimidade por dois sujeitos. Em seu novo romance, o escocês Welsh resgata a voltagem da obra que o tornou famoso, Trainspotting. O protagonista, aliás, se revelará um velho conhecido dos fãs do livro vertido em filme de sucesso, agora assumindo a vida de artista plástico para se livrar do passado barra-pesada em sua Edimburgo de origem.