Rússia estreia sua versão de ‘Sherlock Holmes’ em novembro

O canal Russia 1 agendou para o dia 18 de novembro a estreia da série Sherlock Holmes/Шерлок Холмс, adaptação de Andrew Kavun, Leonid Porohnya e Oleg Pogodin da obra de Arthur Conan Doyle.

Filmada em São Petesburgo, a série não adapta as histórias de Doyle, apenas os personagens. Anunciada em agosto, quando a série já estava em fase de pós-produção, Sherlock Holmes tem oito histórias narradas em dezesseis episódios.

A história é situada na Londres do Século XIX, onde o jovem Sherlock (Igor Petrenko) conhece o experiente Dr. Watson (Andrey Panin), um médico que recém voltou dos campos de batalha e aluga um quarto na casa da Sra. Hudson (Ingeborg Dapkunayte). Watson descobre que o novo inquilino é um detetive particular e passa a acompanhá-lo em suas investigações. Impressionado com o talento do rapaz, Watson decide escrever sobre os casos que ele investiga.

Ao longo dos episódios, Watson divide sua atenção entre a Sra. Hudson, por quem está apaixonado, e Sherlock, a quem ele dá conselhos na esperança de moldar os hábitos e comportamento social do rapaz.

Durante uma investigação na qual Sherlock e Watson auxiliam o Inspetor Lestrade (Mikhail Boyarsky), um homem arrogante e mal-humorado, eles se deparam com uma nova mente criminosa, o Professor Moriarty (Alexey Gobunov) e sua amiga, Irene Adler (Lyanka Gryu). No elenco também está Ivan Brovin, que interpreta Mycroft, o irmão de Sherlock.

Durante a pós-produção da primeira temporada, Panin, intérprete de Watson, foi encontrado morto. Acredita-se que ele tenha se envolvido em uma briga. Para dublar os episódios, os produtores utilizaram gravações de trabalhos anteriores de Panin e o auxílio de atores que imitaram sua voz. Em função disso, o futuro da série é incerto. Os produtores poderão contratar outro ator para interpretar o personagem, ou o canal poderá não renovar a série.

Ainda não há informações sobre se a série já foi vendida a canais internacionais. A produção e distribuição é da Central Partnership.

Cliquem na foto para ampliar. Trailer da série com legendas em inglês.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UFY9rw4Iji8&w=620&h=330%5D