‘Sessão de Terapia’ estreia no GNT

Zécarlos Machado como o Dr. Theo em ‘Sessão de Terapia’ (Fotos: GNT)

Publicidade

Sessão de Terapia, versão brasileira da série israelense BeTipul, estreia esta noite pelo canal GNT, às 22h30. Produzida pela Moonshot Pictures, a primeira temporada tem o total de 45 episódios, que serão exibidos de segunda a sexta-feira.

Criada por Hagai Levi, BeTipul se tornou rapidamente um sucesso internacional depois que a HBO produziu uma versão americana, com o título de In Treatment, já exibida no Brasil. Desde então, já foram produzidas versões para a Argentina, Canadá (em francês), Polônia, Hungria, República Checa, Holanda, Eslováquia, Sérvia, Eslovênia, Moldávia e Romênia (que estreia sua segunda temporada no dia 5 de novembro).

A grande inovação de BeTipul foi a de apresentar ao público uma hora completa de sessões de terapia. Até então, as séries de TV mostravam apenas cenas ou momentos estratégicos desse tipo de tratamento psicoterápico. Isto porque a indústria do entretenimento acreditava que o público jamais teria interesse de acompanhar uma sessão inteira, muito menos a de quatro personagens (cinco se incluir o próprio terapeuta), presos em um único ambiente onde discutem seus problemas e fobias, sem sofrer interrupções, com os rostos dos atores sendo mostrados em planos fechados na maior parte do tempo.

BeTipul provou que a indústria estava errada ou que o público de hoje já estava preparado para este tipo de produção, com uma abordagem mais intimista. Tal como ocorre com as demais adaptações da série, a versão brasileira traz a mesma proposta e praticamente o mesmo texto. As mudanças são culturais. A principal delas é o personagem Breno Dantas, interpretado por Sérgio Guizé.

Dora Aguiar (Selma Egrei), terapeuta de Theo.

Publicidade

No original israelense, Yadin (Lior Ashkenazi) era um piloto militar, filho de um sobrevivente do holocausto judeu, que bombardeou e matou civis palestinos que viviam em um prédio de apartamentos. Na versão americana, Alex Prince (Blair Underwood) é um piloto militar que bombardeou e matou civis durante uma missão no Iraque. Na versão brasileira, Breno é um atirador de elite da polícia que acidentalmente matou uma criança durante uma operação.

Existem outras diferenças, especialmente em relação à forma como cada ator interpreta seu personagem, bem como os cenários. Na versão brasileira, o consultório do terapeuta é mais parecido com o da produção americana que da israelense, ou seja, um ambiente menor e mais aconchegante. Na israelense, o ambiente é mais amplo.

Seguindo o mesmo formato que o original e suas versões, a série Sessão de Terapia apresentará um paciente por dia, finalizando a semana com a visita do Dr. Theo ao seu próprio terapeuta. Desta forma, quem desejar acompanhar apenas as sessões de um ou outro paciente, basta ligar no canal no dia da semana em que irá ao ar o episódio com aquele determinado personagem. Sua história é separada da dos demais.

Confiram aqui quem é quem em Sessão de Terapia.

A série inicia com a sessão de Júlia Rebelo (Maria Fernanda Cândido), anestesista de 35 anos que tem medo de manter relacionamentos. Na versão americana, a personagem chamava-se Laura Hill e era interpretada por Melissa George. Na versão israelense, ela era Na’ama (Ayelet Zurer). Confiram aqui um trecho da sessão de Na’ama (com legendas em inglês).

Fotos do elenco aqui e outras fotos aqui.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=dPTzVUYHYhM&w=620&h=330%5D

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZMECe26G6tM&w=620&h=330%5D