Último mês: Veja por apenas 4,00/mês

APURAÇÃO DAS ELEIÇÕES 2024

Sobre Palavras

Por Sérgio Rodrigues Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO
Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.
Continua após publicidade

O barbante de Brabante

O ducado de Brabante, estabelecido em 1183 numa região hoje dividida entre a Holanda e a Bélgica, destacou-se internacionalmente por sua pujante indústria têxtil baseada em fibras de cânhamo – ele mesmo, o arbusto (Cannabis sativa) que dá a maconha e o haxixe. A fibra vinda de Brabante, por sua resistência, também era usada como […]

Por Sérgio Rodrigues
Atualizado em 31 jul 2020, 12h40 - Publicado em 1 mar 2011, 17h04
  • Seguir materia Seguindo materia
  •  (/)

    O ducado de Brabante, estabelecido em 1183 numa região hoje dividida entre a Holanda e a Bélgica, destacou-se internacionalmente por sua pujante indústria têxtil baseada em fibras de cânhamo – ele mesmo, o arbusto (Cannabis sativa) que dá a maconha e o haxixe. A fibra vinda de Brabante, por sua resistência, também era usada como cordão de amarrar embrulhos.

    O fio de Brabante tornou-se tão popular que virou apenas barbante, substantivo comum – com uma metátese (troca de lugar de fonemas ou sílabas dentro de uma palavra) deslocando a posição do r. A palavra estreou em nossa língua no início do século 16. Algo semelhante ocorreu em espanhol, que tem o vocábulo bramante, de idêntico sentido.

    Naturalmente, em pouco tempo já não importavam a matéria-prima e a procedência do cordão – barbante era barbante e pronto. Como se vê, não é uma invenção de nossa época, esse tempo de gilete, chiclete e xerox, o processo pelo qual o sucesso comercial de determinado produto acaba por transformá-lo em substantivo comum.

    Publicidade

    Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

    Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

    Veja e Vote.

    A síntese sempre atualizada de tudo que acontece nas Eleições 2024.

    OFERTA
    VEJA E VOTE

    Digital Veja e Vote
    Digital Veja e Vote

    Acesso ilimitado aos sites, apps, edições digitais e acervos de todas as marcas Abril

    1 Mês por 4,00

    Impressa + Digital
    Impressa + Digital

    Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (equivalente a 12,50 por revista)

    a partir de 49,90/mês

    *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
    *Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

    PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
    Fechar

    Não vá embora sem ler essa matéria!
    Assista um anúncio e leia grátis
    CLIQUE AQUI.