Em jantar nos EUA, Temer é o único a utilizar tradução simultânea

Em viagem aos Estados Unidos, o presidente Michel Temer (PMDB) foi recebido em jantar pelo governante americano Donald Trump, na noite desta segunda-feira, em Nova York. Uma imagem do encontro, registrada pelo fotógrafo oficial da Presidência da República mostra uma cena curiosa: todos os presentes têm, diante de si, um microfone, mas apenas Temer é visto com um fone de ouvido.

Em jantares diplomáticos como este, o equipamento serve para fazer a tradução simultânea do assunto discutido, geralmente em inglês, língua que o chefe do Estado brasileiro, aparentemente, não domina. A VEJA, a Secretaria de Comunicação Social (Secom) não respondeu qual o nível de proficiência de Michel Temer no idioma de Trump, mas confirmou que “o presidente faz uso de serviços de tradução simultânea”.

Nesta terça-feira, mantendo a tradição que vigora desde 1947, Temer fez a abertura dos debates da Assembleia-Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), antecedendo o discurso do presidente dos Estados Unidos. Ele falou em português e ressaltou a irmandade do idioma com o do secretário-geral das Nações Unidas, 0 ex-primeiro-ministro de Portugal António Gutérres, que faz a sua primeira reunião após assumir o cargo.