José Casado

Por José Casado

Informação e análise

Política

O valor de um verso: US$ 2,1 bilhões

"Antes que as cinzas [da fogueira de livros] esfriem, revoltas surgirão ao leste das montanhas"

Por José Casado SEGUIR SEGUINDO 31 Maio 2021, 10h00

Nome de vice-presidente chinês, Xi Jinping, é censurado na internet — Depois de um milênio, a burocracia de Pequim atualizou a leitura do verso atribuído ao poeta Zhang Ji sobre o governo Zheng — (Daniel Berehulak/Getty Images/VEJA)

Linguagem em estado de pureza selvagem, foi como o escritor mexicano Octavio Paz definiu poesia. Poetas escrevem, leitores imaginam e ambos atribuem valores diferentes a um mesmo verso.

O bilionário Wang Xing acaba de conhecer um novo significado para o valor de um verso: US$ 2,1 bilhões, o equivalente a R$ 11,3 bilhões.

Ele perdeu essa dinheirama em uma semana de queda (14%) das ações da sua Meituan-Dianping, uma das grandes empresas de tecnologia da China.

Wang publicou na sua rede social, Fanfou, um verso de mais de um milênio, atribuído ao poeta Zhang Ji e escrito num período em que o governo Zheng, queimava livros e sepultava intelectuais das Cem Escolas de Pensamento.

“Antes que as cinzas [da fogueira de livros] esfriem, revoltas surgirão ao leste das montanhas” — diz o verso, em crítica ao imperador da época.

Continua após a publicidade

Se passou um milênio e na leitura atualizada da burocracia de Pequim a publicação do verso foi interpretada como crítica velada de Wang ao governo Xi Jinping, que tenta enquadrar as empresas de tecnologia no manual de prioridades políticas.

Xi conhece o significado da palavra “censura”. Quando era vice-presidente chegou a ter seu nome suprimido da internet.

O valor do verso milenar tende a aumentar: a empresa de Wang está sob investigação e já recebeu multa de US$ 800 milhões (R$ 4,3 bilhões).

O capitalismo selvagem de Hong Kong foi absorvido pelo comunismo domesticado da China, ironizava o escritor Millôr Fernandes. A poesia, ainda não.