O detalhe precário de trailer do filme de Bolsonaro que virou piada nas redes
Item curioso em primeiro teaser do filme 'The Dark Horse' chamou atenção; entenda
Por
SEGUIR
SEGUINDO
8 dez 2025, 14h20 • Atualizado em 10 dez 2025, 07h55
Nesta segunda-feira 8 foi divulgado o primeiro teaser oficial de The Dark Horse, filme no qual Jim Caviezel — protagonista de A Paixão de Cristo — interpretará o ex-presidente Jair Bolsonaro durante a campanha eleitoral de 2018. O anúncio tem sido alvo de inúmeras críticas e piadas nas redes sociais por causa de um detalhe curioso: o mau uso do inglês nas chamadas do trailer divulgado.
Logo no início do teaser, é possível notar erros como “direct by Cyrus Nowrasteh” (o que significa algo como “direto por”) em vez de “directed by” (“dirigido por”). Chamou atenção também a confusão entre as palavras “being” e “begin”, que foram usadas de maneira inadequada na chamada “is begin told to the world” em vez de “is being told”.
VEJA: Saiu o PRIMEIRO TEASER de The Dark Horse, filme onde Jim Caviezel (o Jesus de A Paixão de Cristo) interpreta Bolsonaro durante a campanha de 2018. pic.twitter.com/9DpwMpVIZ4
VEJA: Saiu o PRIMEIRO TEASER de The Dark Horse, filme onde Jim Caviezel (o Jesus de A Paixão de Cristo) interpreta Bolsonaro durante a campanha de 2018. pic.twitter.com/9DpwMpVIZ4
— Brasil Alternativo (@bralternativo_) December 8, 2025
Os erros no uso do inglês não passaram despercebidos nas redes sociais. “Os caras fizeram um teaser pro filme do Bolsonaro e tinham apenas um trabalho: escrever 3 frases corretamente em inglês. E fracassaram até nisso”, foi um comentário típico colhido no X (antigo Twitter). “Tô incrédulo com esse filme com legendas em inglês de quinta serie feitas no chatgpt”, brincou outro usuário.
Conhecido por suas crenças católicas e por interpretar Jesus no filme A Paixão de Cristo, o ator Jim Caviezel soma mais de 600 mil seguidores em suas redes sociais, onde já expressou publicamente seu apoio ao presidente dos Estados Unidos Donald Trump. A produção dirigida por Cyrus Nowrasteh foi feita em sigilo absoluto e gravada integralmente em inglês e o filme está previsto para chegar aos cinemas em 2026.
Acompanhe notícias e dicas culturais nos blogs a seguir:
- Tela Plana para novidades da TV e do streaming
- O Som e a Fúria sobre artistas e lançamentos musicais
- Em Cartaz traz dicas de filmes no cinema e no streaming
- Livros para notícias sobre literatura e mercado editorial
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA