Toda quinta ou toda a quinta?

Compartilhe essa matéria:

Link copiado!

Priorize VEJA no Google

“No último parágrafo da sua coluna está escrito ‘Toda quinta-feira o colunista responde…’. A dúvida é se deveria estar escrito assim ou ‘Toda a quinta feira…’ ou ‘Todas as quintas-feiras…’. Me parece que ‘todo dia’ tem o sentido de durante o dia todo e ‘todos os dias’ o de um dia após o outro. Ou a falta do artigo, observada diariamente na imprensa escrita e textos de propagandas, está correta?” (António Orlando)

Sim, está correta. Há entre as duas formas que confundem o leitor a diferença que existe entre a indefinição e a definição. Quando vem desacompanhada de artigo, a palavra “todo” é um pronome indefinido e poderia ser substituída por “qualquer” ou “cada”. Vem a ser o exato antônimo de nenhum: “Todo ser humano nasce livre”, “Todo dia ela faz tudo sempre igual” etc.

No outro caso, muda a classe gramatical. Se for seguida de artigo definido, a palavra todo é um adjetivo que indica completude, inteireza: “Revirou-se na cama por toda a noite”, “Todo o ano de trabalho foi destruído pela geada” etc.

Ou seja: toda quinta-feira, sem o artigo definido, como aparece no pé desta nota e no aviso aqui à direita da tela, significa “todas as quintas-feiras”. Já toda a quinta-feira, com artigo definido, refere-se à totalidade de um único dia e quer dizer “ao longo de (determinada) quinta-feira”.

Siga

ENTRAR NO CANAL

GOOGLE NEWS

GOOGLE DISCOVER

Seguir no Instagram

Seguir no YouTube

Seguir no Facebook

Seguir no X

Seguir no Linkedin

Seguir no Threads

Seguir no Tiktok

Seguir no Telegram

Vale notar que o mesmo raciocínio se aplica na hora de captar a sutileza da diferença entre a locução “todo mundo” (todas as pessoas, frequentemente um exagero que quer dizer apenas muita gente) e “todo o mundo” (o mundo inteiro).

Observe-se ainda que tudo isso se refere ao português brasileiro. Em Portugal, é frequente o uso do artigo definido mesmo quando “todo” é sinônimo de qualquer ou cada. Nesse caso, resta apenas ao contexto eliminar a ambiguidade entre “toda a quinta-feira” (todas as quintas-feiras) e “toda a quinta-feira” (o dia inteiro de quinta-feira).

*