🔥 MEGA BLACK FRIDAY! Assine 4 Revistas Impressas pelo menor preço do ano e aproveite o FRETE GRÁTIS! 🚀
Imagem Blog

Sobre Palavras

Por Sérgio Rodrigues Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.

‘Preciso de fazer’ está certo?

Compartilhe essa matéria: Link copiado! Priorize VEJA no Google “Precisar + de + objeto eu entendo; agora, precisar + de + verbo dói no ouvido. Frescura minha? Tenho escutado isso com frequência, inclusive na TV.” (Paulo Polzonoff) Se você é brasileiro, recomendo evitar o “Preciso de fazer”, mas não se trata propriamente de erro. A […]

Por Sérgio Rodrigues 28 ago 2014, 13h54 | Atualizado em 31 jul 2020, 03h11
‘Preciso de fazer’ está certo? Priorize VEJA no Google

“Precisar + de + objeto eu entendo; agora, precisar + de + verbo dói no ouvido. Frescura minha? Tenho escutado isso com frequência, inclusive na TV.” (Paulo Polzonoff)

Se você é brasileiro, recomendo evitar o “Preciso de fazer”, mas não se trata propriamente de erro. A regência do verbo “precisar”, quando seu sentido é o de “ter necessidade, carecer”, sempre guardou uma boa dose de instabilidade. Nas palavras do Houaiss, “a regência deste verbo oscila entre uma coisa e outra”, isto é, entre a transitividade direta e a indireta.

Essa oscilação ajuda a entender por que se esbarra de vez em quando em construções como “Preciso de fazer” ou “Ele precisou de ir ao médico”, o tal uso que “dói no ouvido” de Paulo. Compreende-se que doa: cada vez menos usual na fala brasileira, o emprego da preposição entre “precisar” e um verbo no infinitivo tende a ser visto entre nós como deselegante ou mesmo inculto. Em Portugal, porém, é considerado obrigatório.

Em todos os demais casos, brasileiros e portugueses concordam: “precisar” é transitivo indireto. Dizemos “Preciso de dinheiro”, “Seu texto precisa de uma boa revisão”. Nem sempre foi assim. O Dicionário de Verbos e Regimes de Francisco Fernandes cita autores clássicos que, minoritários mas convictos, trataram esse verbo como transitivo direto: “Não preciso vossa mão protetora” (Bocage); “As relações destes homens convêm-me e preciso-as” (Camilo Castelo Branco).

Atenção: a perspectiva histórica não aparece aqui para estimular ninguém a imitar Bocage e Camilo. Tal uso pertence ao passado da língua e hoje seria considerado simplesmente errado. Mas saber que a regência controversa de “precisar” vem de longe pode ser um bom remédio contra a dor de ouvido.

Continua após a publicidade

*

Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br (favor escrever “Consultório” no campo de assunto).

Publicidade
TAGS:

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Capa da revista Veja com um homem e um celular sobreposto a um notebook exibindo um site de notícias, com fundo escuro e a palavra BLACKFRIDAY repetida
ECONOMIZE ATÉ 92% OFF

Digital Essencial

A notícia em tempo real na palma da sua mão!
Chega de esperar! Informação quente, direto da fonte, onde você estiver.
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
BLACK FRIDAY CHEGOU

Revista em Casa + Digital Premium

Receba 4 revistas de Veja no mês, além de todos os benefícios do plano Digital Premium (cada revista sai por menos de R$ 10,00)
De: R$ 59,99/mês
A partir de R$ 32,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).