Felipão, Diego Costa e os patriotas

Diego Costa comemora um gol do Atlético de Madrid (Javier Soriano/AFP)

Felipão, o vistoso patriota, que no entanto já foi treinador da seleção de Portugal, ficou muito aborrecido com a opção do sergipano Diego Costa, o suposto apatriota – sim, esta palavra existe, embora seja pouco usada – de defender a seleção da Espanha.

Assim se desenrolou a polêmica esportiva da semana: depois que o técnico manifestou seu descontentamento com a recusa de Diego em aceitar a convocação para os próximos amistosos do Brasil, dizendo que ele “está dando as costas a um sonho de milhões”, coube à CBF endurecer ainda mais – e de modo grotescamente exaltado – o discurso contra o jogador do Atlético de Madrid.

O diretor jurídico da entidade, Carlos Eugênio Lopes, declarou o centroavante persona non grata na seleção e anunciou a disposição de “instaurar um procedimento no Ministério da Justiça, pedindo a perda da cidadania brasileira, que Diego Costa repudiou”.

Surpreendeu-se quem, como eu, julgava sepultada juntamente com a ditadura militar essa confusão marota de patriotismo com interesses profissionais e esportivos. Diego Costa fez toda a sua carreira na Espanha.

Patriota é uma palavra do século XIX, derivada do grego patriotes por meio do latim tardio patriota. Os vocábulos originais, porém, tinham apenas o sentido de “compatriota, aquele que é da mesma pátria”.

Segundo o filólogo brasileiro Antenor Nascentes, o sentido atual da palavra – de “amigo, amante, servidor fiel da pátria” – é uma herança do francês patriote, língua na qual nasceu tal acepção.

• Mais lidas

1

Brasil

A dívida bancária de filha e ex-mulher de Carlos Alberto de Nóbrega

2

Esporte

Galvão Bueno ‘engole’ Luis Roberto na transmissão da abertura de Paris

3

Cultura

A diferença gritante da Globo e da Cazé TV na abertura da Olimpíada

4

Religião

Igreja Cristã Maranata prova que a união faz a força

5

Brasil

A gafe de Daiane dos Santos na transmissão de Paris na Globo