Na Ponta da Língua

Por Noslen Borges

Para tirar dúvidas inquietantes, aprender dicas preciosas e curiosidades que ajudam a dominar o bom português

Cultura

Quis ou Quiz: qual a forma correta e quando usar cada uma?

Entenda a diferença entre essas duas palavras e evite mais um erro comum de português

Por Noslen Borges
15 jul 2025, 14h37 •

É para querer ou jogar? saiba a diferença entre quis e quiz (izusek/Getty Images)

Fala, pessoas!

Toda semana recebo novas dúvidas de vocês — algumas bem comuns, outras que eu jamais imaginaria que alguém pudesse ter. E, numa dessas caçadas por perguntas curiosas, me deparei com uma dúvida que merece atenção: afinal, o certo é “Eu quis um copo d’água” ou “Eu quiz um copo d’água”?

Confesso que não imaginava que essa confusão com o verbo “querer” no pretérito perfeito do indicativo ainda gerava dúvidas por aí. Mas faz sentido! Afinal, muita gente está mais acostumada a falar do que a escrever esse verbo, e é aí que mora o perigo.

Quando a grafia nos escapa, o que geralmente fazemos? Buscamos sinônimos ou tentamos “adivinhar” com base na sonoridade. E como a nossa amada língua portuguesa é rica em sinônimos — diretos ou contextuais — acabamos desviando da palavra original sem perceber.

Mas a verdade é que QUIS e QUIZ são palavras completamente diferentes. Vamos esclarecer de vez essa dúvida?

QUIS: forma correta do verbo “querer” no passado

O verbo querer, quando conjugado no pretérito perfeito, leva S, nunca Z.

Continua após a publicidade

Exemplo correto: Eu quis um copo d’água.

Veja a conjugação completa:

Eu quis
Tu quiseste
Ele/ela quis
Nós quisemos
Vós quisestes
Eles/elas quiseram

E o “quiz” com Z?

Aqui está o pulo do gato: quiz, com Z, não tem nada a ver com o verbo “querer”.

Continua após a publicidade

A palavra quiz é importada do inglês e significa jogo de perguntas e respostas, muito usado em contextos escolares, educativos ou de entretenimento.

Exemplo: Participei de um quiz sobre conhecimentos gerais na escola.

A origem da palavra ainda é incerta — algumas versões apontam que teria surgido como uma piada no século XVIII —, mas o fato é: com Z, só usamos “quiz” nesse contexto lúdico