Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Continua após publicidade

Manara adapta ‘O Nome da Rosa’ para HQ e usa Brando como referência

Quadrinista italiano lança primeira parte na revista 'Linus'; álbum completo sai apenas em março, na Itália

Por Alessandro Giannini Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO Atualizado em 6 jan 2023, 13h46 - Publicado em 6 jan 2023, 13h30
  • Seguir materia Seguindo materia
  • “Quando quero me distrair leio Hegel e quando quero me dedicar [ao conhecimento] leio Corto Maltese”, disse uma vez o escritor italiano Umberto Eco (1932-2016), fazendo referência ao emblemático personagem criado pelo quadrinista italiano Hugo Pratt (1927-1995). Eco era um entusiasta da arte sequencial, tanto que dedicou tempo para escrever um ensaio, Apocalípticos e Integrados, que se tornou referência para quem quer estudar o assunto. Não surpreende, portanto, que uma de suas principais obras, O Nome da Rosa, tenha sido adaptada, tardiamente, por um dos principais nomes do quadrinho italiano, Milo Manara. A parte inicial da saga será publicada no início da semana que vem na revista Linus e traz um Guilherme de Baskerville, o abade que protagoniza a história, em contornos inspirados por Marlon Brando. O álbum completo sairá em março, na Itália.

    Guilherme Baskerville na versão de Manara para 'O Nome da Rosa': inspiração em Marlon Brando -
    Guilherme Baskerville na versão de Manara para ‘O Nome da Rosa’: inspiração em Marlon Brando – (Milo Manara/Reprodução)

    Em conversa com o jornalista italiano Sandro Veronesi, publicada pela Linus e reproduzida no jornal italiano Corriere della Sera, Manara disse que quando desenha uma história em quadrinhos, faz uma espécie de casting, talvez mental, tentando encontrar o rosto certo para cada personagem. “Para O Nome da Rosa, tendo sido interpretado por Sean Connery [no filme de Jean Jacques Annaud], ou seja, um ator de grande carisma, grande presença e grande beleza, tive que procurar no panteão de Hollywood um ator que tivesse o mesmo carisma, e não consegui ninguém melhor do que Marlon Brando”, disse ele. Naturalmente, avisa ele, não é uma cópia de Brando, mas uma inspiração. “Guilherme é escocês e Connery era escocês, mas não tinha o nariz aquilino como na descrição de Eco para o personagem.”

    Capa do número de janeiro da revista Linus: primeira parte da adaptação de 'O Nome da Rosa' para os quadrinhos e Gary Oldman na capa -
    Capa do número de janeiro da revista Linus: primeira parte da adaptação de ‘O Nome da Rosa’ para os quadrinhos e Gary Oldman na capa – (Linus/Reprodução)

    Manara e Eco não eram exatamente amigos, mas conhecidos. O artista conta que, antes de travar contato com ele, deu para a sua filha Carlotta um original de seus desenhos – a pedido da então diretora de Linus, Fulvia Serra. Enviou à menina, que tinha cerca de 15 anos na época, uma das tiras – ele desenha em tiras e depois junta os desenhos em páginas — de HP e Giuseppe Bergman. “Maldição para mim, porque eu dei a ela uma tira ligeiramente erótica. Um pouco, não muito… (…) Algum tempo depois fui apresentado em uma ocasião, porque ele e Hugo Pratt eram amigos: ‘Ah, Manara, foi você que deu aquela tirinha para minha filha!’. Eu queria me enterrar, porque a decepção era evidente na voz dele. Embora muito aberto, ele gostava de A Chama Misteriosa da Rainha Loana; esse era o seu erotismo nos quadrinhos. Eu, por outro lado, era, digamos, bem mais básico…”

    Publicidade

    Publicidade

    Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

    Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

    Black Friday

    A melhor notícia da Black Friday

    BLACK
    FRIDAY

    MELHOR
    OFERTA

    Digital Completo

    Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

    a partir de 5,99/mês*

    ou
    BLACK
    FRIDAY
    Impressa + Digital
    Impressa + Digital

    Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (menos de R$10 por revista)

    a partir de 39,96/mês

    ou

    *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
    *Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

    PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
    Fechar

    Não vá embora sem ler essa matéria!
    Assista um anúncio e leia grátis
    CLIQUE AQUI.