‘Os Meninos de Nápoles’: como jovens pobres se transformam em criminosos
Livro de Roberto Saviano é ficção, mas vem com garantia de verossimilhança: há mais de dez anos, escritor vive sob escolta por ter provocado a ira da máfia
(Tradução de Solange Pinheiro; Companhia das Letras; 408 páginas; 59,90 reais e 39,90 reais na versão digital) Na tradição gastronômica de Nápoles, a paranza é um prato de peixinhos fritos. No idioma da Camorra, grupo mafioso que atua na cidade do sul da Itália, o termo designa os bandos de jovens delinquentes que guerreiam pelo controle de territórios urbanos. Os Meninos de Nápoles é obra de ficção, mas vem com garantia de verossimilhança: há mais de dez anos, o italiano Saviano vive sob escolta por ter provocado a ira da Camorra com o contundente Gomorra, livro-reportagem que se tornou filme e série. No romance, Saviano mostra como jovens pobres de apelidos singelos (Dentinho, Peixe Frouxo) se transformam em soldados do crime sob o impulso de certo vazio cultural, agravado pelo exibicionismo nas redes sociais.