‘Mulherzinhas’: clássico ganha edição de luxo antes de estreia de filme

(Tradução de Bruno Gambarotto; Zahar; 600 páginas; 89,90 reais e 39,90 o e-book) Clássico da literatura juvenil dos Estados Unidos, a obra acompanha a trajetória de amadurecimento de quatro irmãs adolescentes que ajudam a mãe a manter a família de pé durante a ausência do pai, um clérigo a serviço da Guerra Civil Americana — embate que dividiu o Norte e o Sul do país entre 1861 e 1865. Publicado em 1868, o livro amplia a visão sobre protagonistas femininas explorada pela tradição da prosa de outras escritoras da língua inglesa, como Jane Austen. Na caminhada rumo à vida adulta, as moças deparam com as poucas opções oferecidas às mulheres na época. Questionamentos sobre o casamento e os papéis dos gêneros são levantados pela autora, que subverte conceitos ao colocar personagens femininas em cenas de extrema força e homens em momentos de sensibilidade. A edição lançada pela Zahar traz nova tradução em português e uma quantidade generosa de notas de rodapé que contextualizam a obra, com referências históricas e literárias, além de detalhes da vida de Louisa.

Em tempo, a obra vai ganhar uma versão cinematográfica este ano com elenco estrelado: Saoirse Ronan, Emma Watson, Meryl Streep e Timothée Chalamet farão parte da adaptação, batizada no Brasil de Adoráveis Mulheres, com estreia prevista para 9 de janeiro. Confira abaixo o trailer:

• Mais lidas

1

Cultura

A verdadeira Virginia que merece a sua atenção (e seus neurônios)

2

Cultura

O número de seguidores que Virgínia Fonseca perdeu após depoimento em CPI

3

Brasil

Padre Fábio de Melo reage a gerente demitido: ‘Peguem as câmeras’

4

Brasil

Bebê reborn: projeto proíbe ‘atendimento’ de boneco em hospitais do SUS

5

Política

‘É um transtorno mental’, diz autor de PL que propõe apoio psicológico para ‘pais de bebês reborn’

• Literatura