Nova Temporada

Por Fernanda Furquim

Este é um espaço dedicado às séries e minisséries produzidas para a televisão. Traz informações, comentários e curiosidades sobre produções de todas as épocas.

Brasil

Sherlock vs. Elementary

A produção de uma versão americana do detetive Sherlock Holmes nos tempos modernos ainda não está garantida, mas já gerou reações negativas por parte dos fãs de “Sherlock“, série da BBC, e de seus produtores. O piloto foi encomendado pelo canal CBS, que irá avaliar a possibilidade de produzir uma série, a qual recebeu o […]

Por Fernanda Furquim Atualizado em 1 dez 2016, 17h03 - Publicado em 23 jan 2012, 12h57

“Sherlock”, versão BBC

A produção de uma versão americana do detetive Sherlock Holmes nos tempos modernos ainda não está garantida, mas já gerou reações negativas por parte dos fãs de “Sherlock“, série da BBC, e de seus produtores. O piloto foi encomendado pelo canal CBS, que irá avaliar a possibilidade de produzir uma série, a qual recebeu o título de “Elementary“. Tão logo o anúncio foi feito, os produtores de “Sherlock” manifestaram-se no Twitter e na imprensa britânica, avisando a rede CBS que ficarão atentos a qualquer violação de direitos autorais.

Continua após a publicidade

Embora tenha sido criado por Arthur Conan Doyle em 1887, a versão moderna de “Sherlock” é assinada por Steven Mofatt e Mark Gatiss, que deram ao personagem algumas características, estética e elementos contemporâneos, os quais, se utilizados da mesma forma pela rede CBS, poderão configurar violação de direitos autorais. A animosidade dos produtores de “Sherlock” em relação a “Elementary” chegou ao ponto deles ameaçarem a CBS publicamente de uma ação judicial.

Segundo Sue Vertue, da Hartswood Films, produtora de “Sherlock”, em entrevista ao jornal The Independent, a CBS entrou em contado com eles depois que a série britânica estreou nos EUA pelo canal público PBS e pelo site Netflix, conquistando uma legião de fãs e boas críticas. As declarações de Vertue dão a entender que a CBS teria demonstrado interesse de produzir uma versão americana de “Sherlock”. Se de fato isto ocorreu, as partes não chegaram a um acordo, já que em setembro de 2011 a CBS anunciou o desenvolvimento de “Elementary”, projeto que não tem o envolvimento dos produtores britânicos.

Assinada por Robert Doherty (Medium), “Elementary” apresentará Sherlock nos dias de hoje vivendo e trabalhando em Nova Iorque. Nenhum detalhe sobre o enredo foi divulgado pela CBS até o momento.

Continua após a publicidade

Uma série americana com o personagem nos tempos modernos poderá comprometer a receptividade e os lucros que a produção britânica vem conquistando, tanto em sua venda a canais internacionais quanto na sua distribuição em DVD e downloads oficiais. É público e notório que a ‘máquina publicitária’ americana derruba qualquer concorrência, o que poderá dar à produção dos EUA um reconhecimento maior (tendo ou não um bom desenvolvimento de conteúdo). Este, por sinal, é o principal motivo pelo qual a TV americana costuma produzir versões próprias de sucessos estrangeiros: controle no desenvolvimento criativo e posse dos lucros gerados pela produção.

Sendo um personagem conhecido mundialmente, Sherlock Holmes já foi adaptado diversas vezes para o cinema e para a TV, geralmente com sucesso. O que pode pesar contra a produção americana é o fato dela ser situada em Nova Iorque, algo que os fãs puristas podem não gostar. Por outro lado, o choque cultural do personagem com o ambiente + o ator que for escolhido (se for alguém conhecido do grande público), podem reverter em audiência.

A única série produzida para a TV americana até o momento é “Sherlock Holmes“, de 1954, que teve apenas 39 episódios filmados na França, em uma única temporada. Resta esperar para ver se “Elementary” consegue passar da etapa de avaliação do piloto para a encomenda de episódios da série. Algo que será divulgado em meados do mês de maio.

Continua após a publicidade

Cliquem na foto abaixo para ampliar.