Primeiras imagens de ‘The Tunnel’, remake britânico de ‘Bron/Broen’
A série Bron/Broen, coprodução da Dinamarca com a Suécia, rendeu frutos. Além de ser vendida a diversos países, a série também ganhou dois remakes. Um é americano, que recebeu o título de The Bridge. Esta versão estreou no FX dos EUA este mês registrando boa audiência. No Brasil, estreia no dia 21 de julho, também […]


Clémence Poésy e Stephen Dillane na versão britânica de ‘Bron/Broen’
A série Bron/Broen, coprodução da Dinamarca com a Suécia, rendeu frutos. Além de ser vendida a diversos países, a série também ganhou dois remakes. Um é americano, que recebeu o título de The Bridge. Esta versão estreou no FX dos EUA este mês registrando boa audiência. No Brasil, estreia no dia 21 de julho, também pelo FX. O segundo remake é um britânico, que recebeu o título de The Tunnel.
Anunciada em janeiro, a série é estrelada por Clémence Poésy (Birdsong) e Stephen Dillane (Hunted, Game of Thrones), que interpretam Elise Wassermann e Karl Roebuck. Ela é uma detetive da França e ele da Inglaterra que se unem para investigar um crime quando o corpo de um político francês é encontrado no túnel que liga os dois países. Ao longo da investigação, as pistas levam a dupla a passar pelo cenário atual europeu, que vive uma crise financeira.
No elenco também estão Joseph Mawle (Game of Thrones) como Stephen Beaumont, um assistente social; Tom Bateman (Da Vinci’s Demons), como Danny Hillier, um jornalista britânico; Tobi Bakare (Silent Witness), como Chuks Akinade, detetive; Jeanne Balibar, como Charlotte Joubert esposa de Alain (Mathieu Carrièrre); Thibault de Montalembert como o chefe de polícia da França; Angel Coulby (Merlin), como Laura, esposa de Karl; Jack Lowden (Mrs Biggs) como Adam Roebuck, filho de Karl; e ainda Cédric Vieira, Sigrid Bouaziz, Keeley Hawes (Ashes to Ashes) e Liz Smith (The Royle Family).
Na série original, Kim Bodnia e Sofia Helin interpretaram Martin Rohde, detetive da Dinamarca, e Saga Noren, detetive da Suécia, que se unem para investigar um crime quando um corpo é encontrado na ponte Øresundsbron, que liga os dois países. Na versão americana, os protagonistas são Diane Kruger e Demián Bichir (Weeds), que interpretam uma detetive americana e um investigador da polícia do México.
Quem ainda não viu a série original, que chegou ao Brasil pelo +Globosat, ela está disponível para os assinantes da NET no catálogo do Now. Vale a pena.
A versão britânica ficou quase dois anos em desenvolvimento. Adaptada por Ben Richards (Outcasts, Spooks), a série ganhou a encomenda de dez episódios para sua primeira temporada. Esta é a primeira série co-produzida pela Inglaterra e França que utilizará dois idiomas ao longo de todos os episódios.
A produção é da Kudos Film and Television, que adquiriu os direitos de adaptação da série, para os canais Sky Atlantic, da Inglaterra, e Canal Plus, da França. Foi o canal britânico que divulgou o vídeo. Ele traz imagens das próximas estreias do canal, Boardwalk Empire, The Tunnel e Ray Donovan. As imagens de The Tunnel aparecem entre 0:34 e 0:48. A data de estreia da série ainda não foi divulgada, mas será neste ano.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Itd_YgEgCP0&w=620&h=330%5D