Cheers Ganha Versão Espanhola

Elenco espanhol de Cheers

A série americana “Cheers” é considerada em seu país um clássico. Criada por James Burrows, Glen Charles e Les Charles, a série foi produzida entre 1982 e 1993, lançando as carreiras de Ted Danson, Kelsey Grammer, Shelley Long, Kirstie Alley e Woody Harrelson, entre outros. “Cheers” gerou a spinoff “Frasier” que também teve uma bela carreira na TV, conquistando o recorde de ganhar cinco prêmios Emmy seguidos de melhor comédia. Mas nem sempre a sitcom “Cheers”acertou. Ela também gerou a série “The Tortellis“, centrada na família da personagem Carla, que não conseguiu passar dos 13 primeiros episódios.

Depois de inúmeras paródias e referências, a série ganha uma versão na Espanha que está a cargo de Carlos Martin, responsável pela adaptação produzida pela Plural Entertainment para o canal Telecinco. Com 26 episódios previstos para sua primeira temporada, a série estreou no dia 11 de setembro na Espanha, registrando a média de 2.5 milhões de telespectadores, cerca de 15% da audiência em seu horário.

A história acompanha a rotina de um bar, onde diversos tipos de personagens param para tomar uma cerveja e trocar ‘dois dedos de prosa’ com o barman, proprietário do local. Nesta versão, Sam Malone foi batizado com o nome de Nico (Alberto San Juan), um ex-jogador de futebol, de pouca instrução, conquistador e vaidoso; e Frasier é Félix (Antonio Resines), um psiquiatra inseguro e extremamente crítico. Esta versão optou por utilizar a personagem Rebeca, que na série americana substituiu Diane, quando Shelley Long deixou a série. Também batizada com o nome de Rebeca, a personagem da versão espanhola é interpretada por Alexandra Jiménez.

No elenco também estão Pepón Nieto (Blas Román/Norm Peterson), Luis Bermejo (Ricardo Rodero/Cliff Clavin), Chiqui Fernández (Dolores ‘Lola’ Mendoza/Carla Tortelli), Joan Pera Pedro (‘Míster’ Panero/Ernie ‘Coach’) e Adam Jezierski (Yuri Semionov/Woody Boyd).

A temporada será exibida na TV espanhola até o dia 4 de dezembro, quando deverá ser decidido se a produção ganhará novos episódios.

Cliquem na foto para ampliar.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=OHjcdBySOJY&w=620&h=330%5D

• Mais lidas

1

Cultura

A ira de evangélicos com show de Lady Gaga no Rio

2

Ciência

Madrugada de terça-feira terá mais de 50 meteoros por hora

3

Agenda Verde

A surpreendente recuperação da Antártida: camada de gelo cresce pela primeira vez em décadas

4

Cultura

As discrepâncias da realidade no Troféu Imprensa do SBT

5

Cultura

SBT define substituto de Datena após saída abrupta do Tá na Hora