Nova Temporada

Por Fernanda Furquim

Este é um espaço dedicado às séries e minisséries produzidas para a televisão. Traz informações, comentários e curiosidades sobre produções de todas as épocas.

Brasil

‘Downton Abbey’ estreia hoje na TV Cultura

Hoje, 1º de abril, às 22h, a TV Cultura começa a exibir a série britânica Downton Abbey, sucesso internacional que está chegando na rede aberta, em sua versão dublada em português. O canal adquiriu as quatro primeiras temporadas, que serão exibidas de quarta a sexta-feira. Atualmente, a série está em sua quinta temporada pelo canal […]

Por Fernanda Furquim Atualizado em 1 dez 2016, 16h05 - Publicado em 1 abr 2015, 10h56

Hoje, 1º de abril, às 22h, a TV Cultura começa a exibir a série britânica Downton Abbey, sucesso internacional que está chegando na rede aberta, em sua versão dublada em português. O canal adquiriu as quatro primeiras temporadas, que serão exibidas de quarta a sexta-feira.

Atualmente, a série está em sua quinta temporada pelo canal GNT, da TV por assinatura, sendo que a sexta e última temporada estreia no Reino Unido em setembro.

Criada por Julian Fellowes, a série acompanha a rotina de vida da família aristocrática Crawley e sua relação com os criados da casa. A história tem início logo após o naufrágio do Titanic, em 1912. Na tragédia morre o pretendente de Lady Mary (Michelle Dockery), a filha mais velha de Lord Robert Crawley (Hugh Bonneville). Com a morte do herdeiro da mansão, a família precisa procurar por outro membro da família que possa desposar Mary e manter o legado de Downton Abbey. O novo pretendente é Matthew Crawley (Dan Stevens), outro primo de Mary, um advogado que não parece interessado em deixar de lado seu estilo de vida para assumir a responsabilidade dos negócios da família.

Em paralelo, a série apresenta os problemas diários enfrentados pelos criados e pelos demais membros da família. Ao longo das temporadas, a história avança no tempo, passando por diferentes momentos históricos da Inglaterra, como a 1ª Guerra Mundial, a gripe espanhola ou o surgimento do telefone, entre outros.

Continua após a publicidade

No elenco também estão Maggie Smith, Jessica Brown Findlay, Laura Carmichael, Jim Carter, Brendan Coyle, Joanne Froggatt, Tom Cullen, Siobhan Finneran, Thomas Howes, Lily James, Rob James-Collier, Allen Leech, Rose Leslie, Phyllis Logan e Elizabeth McGovern, entre outros.

A dublagem em português foi feita pela TV Group Digital Brasil. As vozes dos personagens são de Tatá Guarnieri (Robert Crawley), Isabel de Sá (Cora Crawley), Alna Ferreira (Lady Violet), Eleanora Prado (Lady Mary), Cassia Bisceglia (Lady Edith), Luciana Baroli (Lady Sybil), Samira Fernandes (Lady Rose), Zaira Zordan (Isobel Crawley), Hermes Baroli (Matthew), Helio Vaccari (Carson), Carmen Cozzi (Sra. Hughes), Alfredo Rollo (Thomas), Luiza Viegas (Sra. O’Brien), Faduli Costha (Bates), Leticia Quinto (Ana), Gisa De La Mare (Sra. Patmore), Rosa Barcellos (Daisy), Sergio Corcetti (Tom Branson), Fábio Azevedo (Alfred Nugent), Fábio Moura (Molesley), Lene Bastos (Edna Braithwaite), Maira Paris (Ethel Parks), Marcio Araujo (Jimmy), Silas Borges (William), Patrícia Souza (Gwen) e José Carlos Guerra (Dr. Clarckson), entre outros.