Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Imagem Blog

Tela Plana

Por Kelly Miyashiro Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Críticas e análises sobre o universo da televisão e das plataformas de streaming
Continua após publicidade

Os franceses estão furiosos com a série ‘Emily em Paris’ — eis a razão

Nova temporada já está sendo gravada, e locações apareceram pichadas com mensagens nada agradáveis para a protagonista

Por Amanda Capuano Atualizado em 9 Maio 2024, 10h30 - Publicado em 9 fev 2024, 16h21

Emily em Paris é um grande sucesso da Netflix, mas a personagem não anda muito querida na cidade francesa onde a trama da série é ambientada. Com o início das gravações da nova temporada, várias locações do programa apareceram pichadas com dizeres como “Emily não é bem vinda” e recados nada agradáveis para a protagonista vivida por Lily Collins. Mas afinal, por que tanta revolta?

Desde que estreou na Netflix, a série arrastou milhares de turistas para a antes tranquila região da Place de l’Estrapad, onde fica o apartamento fictício de Emily e a maior parte dos cenários da série. Os visitantes com boinas vermelhas e poses instagramáveis lotaram os restaurantes e transformaram a região em um grande centro turístico, desapontando alguns locais que tiveram a rotina afetada pelas centenas de visitantes.

A irritação não é de hoje e é tão intensa que, pela cidade, o fenômeno é citado de maneira debochada como “l’invasion des imbéciles” ou, em bom português, “a invasão dos imbecis”, e chegou até à imprensa: em um editorial recente do jornal Le Monde, a publicação atestou que os turistas atraídos por Emily em Paris acham que são donos do bairro e invadem o local.

.
Fachada de loja próxima à casa de Emily na série pichada com os dizeres “o sul da França não é seu” (Twitter/DailiMail/Reprodução)
.
Café na praça em que é gravada Emily In Paris pichado (Twitter/DailyMail/Reprodução)
,
Prédio na praça em que é gravada Emily In Paris pichado (Twitter/DailyMail/Reprodução)

Antipatia antiga

Na produção, a protagonista do título, vivida por Lily Collins, deixa os Estados Unidos rumo à França, onde encontra novos desafios, amigos e algo parecido com uma família — isso tudo, claro, após a quebra de várias camadas de arrogância tanto da moça quanto dos franceses ao seu redor. O problema é que, desde o início, a série foi acusada de debochar e estereotipar os locais: os personagens franceses, por exemplo, chamaram atenção por serem clichês ambulantes — usavam boinas, fumavam e eram galantes até demais. Dentro da lógica americana, Emily não só identificou essas características como também tentou ajustar esses personagens ao que seria supostamente correto dentro de sua própria cultura, o que irritou os parisienses — que parecem não ter superado o ranço pela série.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (menos de R$10 por revista)

a partir de 39,96/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.