Sobre Palavras
Por Sérgio Rodrigues
SEGUIR
SEGUINDO
Vestibular: no vestíbulo da universidade
Compartilhe essa matéria: Link copiado! É tempo de vestibular, palavra brasileira para aquilo que os portugueses chamam de exame de acesso à universidade – e que o Enem, com suas trapalhadas, ajudou sem querer a tornar mais forte. Como o (telefone) celular, o (exame) vestibular é um adjetivo que, de tão consagrado, tomou na linguagem […]
É tempo de vestibular, palavra brasileira para aquilo que os portugueses chamam de exame de acesso à universidade – e que o Enem, com suas trapalhadas, ajudou sem querer a tornar mais forte. Como o (telefone) celular, o (exame) vestibular é um adjetivo que, de tão consagrado, tomou na linguagem comum o lugar do substantivo que costumava qualificar.
E por que “vestibular”? Por ser relativo a vestíbulo, simples assim. Estamos falando de uma metáfora espacial. O latim vestibulum era originariamente um termo de arquitetura que queria dizer pórtico ou pátio externo, e que mais tarde teve seu sentido ampliado para abarcar o de átrio ou qualquer outro ambiente de transição entre a porta de entrada e o corpo principal de uma construção.
Ou seja: quem faz vestibular encontra-se num lugar provisório, intermediário, de passagem entre o ensino médio e o ensino superior.
Uma outra – e anterior – extensão semântica de vestíbulo é a que levou o termo a nomear, na anatomia, a “cavidade que dá acesso a um órgão oco”, como no aparelho auditivo. A lógica é exatamente a mesma, a de lugar de passagem entre o lado de fora e o lado de dentro.
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA