Todos os modos possíveis… ou possível?

“Saudações. Na expressão ‘Tinha tentado de todos os modos possíveis’, o correto não seria ‘possível’, que equivaleria a ‘possivelmente’? Seria equivalente a ‘Tinha tentado, possivelmente, de todos os modos’. Ando meio esquecido, mas guardo esse ensinamento de um mestre de português que tive na década de 60. Agradeço antecipadamente.” (Milton Mallet)

A memória de Milton o traiu. Existem expressões superlativas em que a palavra “possível” se conserva no singular, mesmo que o substantivo esteja no plural, o que confunde muita gente. Já falaremos disso, mas o caso citado é diferente.

A frase que Milton apresenta está correta: “Tinha tentado de todos os modos possíveis”. A última palavra é um adjetivo e concorda obrigatoriamente com o substantivo “modos”. Basta substituí-la por outros adjetivos para verificar isso: “Tinha tentado de todos os modos disponíveis”, “…de todos os modos imagináveis” etc.

A equivalência que Milton apresenta (“tinha tentado, possivelmente, de todos os modos”) também não funciona. Como foi dito acima, trata-se de uma expressão superlativa, que poderíamos parafrasear como “Tinha tentado ao máximo” ou “Tinha feito muitíssimas tentativas”.

“Possível” deve permanecer no singular apenas quando estiver inserido em locuções adverbiais superlativas como “o mais possível”, “o menos possível”, “o melhor possível” etc. O que denuncia a locução adverbial neste caso é o fato de sempre começar com “o”.

Um exemplo: “Procuro tornar meus textos o mais corretos possível”, construção que pode ser reorganizada de forma mais clara como “Procuro tornar meus textos o mais possível corretos”, ou seja, “corretos na medida do possível”. “O mais possível”, sendo uma locução adverbial, fica invariável, como invariável ficaria qualquer advérbio empregado nessa frase: “Procuro tornar meus textos muito (e não muitos) corretos”.

*

Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br (favor escrever “Consultório” no campo de assunto).

• Mais lidas

1

Agenda Verde

Frente fria e chuva nesta terça, 3: os estados que serão mais afetados, segundo o Inmet

2

Brasil

Sertanejo e cristão: quem é o pastor que morreu durante pregação em culto

3

Economia

Restituição IR 2025: quais são os próximos grupos na ordem de prioridade?

4

Cultura

Os 3 problemas que explicam o ‘fracasso’ de Vale Tudo

5

Cultura

Quatro bons atores com papéis ‘dizimados’ em ‘Vale Tudo’