‘Solidariedade’ tem alguma coisa a ver com ‘solidão’?

“Caro Sérgio, ‘solidão’ e ‘solidariedade’ têm a mesma raiz? Porque me parece terem sentidos meio díspares, a primeira meio depreciativa/negativa e a outra bastante positiva. Abraços.” (Almir Gomes)

Sobre os substantivos “solidão” e “solidariedade”, vale aquela famosa frase que os advogados, para evitar processos, recomendam pregar na entrada de certas obras de ficção quando elas não são tão puramente ficcionais assim: qualquer semelhança é mera coincidência.

No caso das palavras trazidas por Almir, a coincidência é indiscutível. “Solidão”, a princípio grafada solidã, é um termo que o português adotou no início do século XVI, oriundo do latim solitudinis, “solidão, retiro, abandono”.

“Solidário” e “solidariedade” são vocábulos formados em nossa própria língua em meados do século XIX a partir do adjetivo “sólido”. A ideia é que o solidário tem solidez, ou seja, é firme, consistente, confiável, podendo portanto servir de apoio a quem necessitar.

Se a solidão é da família do latim solus, “só, único”, a solidariedade pertence ao clã de solum, “solo, base, fundamento”. A semelhança, como se vê, vem de longe.

*

Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br

• Mais lidas

1

Cultura

Virgínia Fonseca e Zé Felipe anunciam separação: entenda a decisão

2

Cultura

Virgínia Fonseca e Zé Felipe se pronunciam sobre suposta traição

3

Agenda Verde

Além da frente fria, Inmet alerta para chuvas fortes nesta quinta: saiba em quais estados

4

Esporte

Lenda da ginástica é presa nos EUA

5

Agenda Verde

Frente fria avança nesta quarta-feira, 28: saiba quais regiões serão mais afetadas