SEGUIR
SEGUINDO
O verme vermelho
O vermelho que coloriu o mundo após a justa conquista da Copa do Mundo pela Espanha é furiosamente rojo na língua de Iker Casillas – do latim russus, a mesma matriz em que o italiano foi buscar o rosso e que aqui, deslocando-se no espectro solar, deu em roxo. Quando queremos dizer vermelho, o que […]
O vermelho que coloriu o mundo após a justa conquista da Copa do Mundo pela Espanha é furiosamente rojo na língua de Iker Casillas – do latim russus, a mesma matriz em que o italiano foi buscar o rosso e que aqui, deslocando-se no espectro solar, deu em roxo.
Quando queremos dizer vermelho, o que primeiro nos ocorre é uma palavra descendente de vermiculus, pequeno verme. Vermezinho? Isso mesmo, palavra bichada: dentro do vermelho mora a cochonilha, praga da lavoura, inseto do qual se extrai desde a antiguidade e muito antes do pau-brasil um vivo pigmento rubro (de rubrum) de larga aplicação.
O vermezinho não vingou apenas no português. Outras línguas em dívida com o latim o acolheram como vermeil (francês), vermiglio (italiano), bermejo (espanhol) e até vermilion (inglês). Mas estas são palavras menos batidas, que designam desvios de cor mais ou menos sutis ou se prestam a colorir a língua com uma sinonímia inesperada, como, por aqui, rubro, ruivo, escarlate, encarnado, coral, sanguíneo, rubicundo, solferino. Variações em torno do vermelho.
Ministério Público denuncia apresentador do SBT por desvio de dinheiro
TCU aponta desperdício de bilhões em programas sociais decisivos de Lula
Putin perde confiança dos russos após invasão ucraniana ao país, diz pesquisa
Influencers de finanças entram ‘na mira’ de Anbima,CVM e Apimec
A nova face do eleitorado de direita, que ameaça se desgarrar da liderança de Bolsonaro
