O que veio primeiro, o siso ou o siso?

“A palavra ‘siso’ pode significar dente e também seriedade. Uma coisa influenciou a outra? E se influenciou, qual veio primeiro?” (Marcia Bulhões)

A palavra original é o “siso” que é sinônimo de “juízo, bom senso, discernimento, sensatez, prudência”. A ideia de seriedade e circunspecção também está presente no siso, claro, ainda que não estivesse no centro de seu arco semântico original.

Hoje, quando dizemos que uma pessoa é “sisuda”, é mais comum termos a intenção de qualificá-la como séria – ou até mesmo carrancuda – do que como sensata ou prudente.

Vocábulo do século XIII, “siso” proveio do latim sensus, provavelmente como variação do arcaico seso. Alguns estudiosos veem na transformação de seso em “siso” uma influência da palavra “juízo”.

O siso do vocabulário odontológico é a forma reduzida de “dente de siso”, como é popularmente conhecido o terceiro molar. O nome se deve ao fato de que tais dentes costumam se desenvolver entre o fim da adolescência e o início da idade adulta, na mesma época em que, supostamente, uma pessoa está se tornando mais ajuizada.

*

Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br

• Mais lidas

1

Esporte

‘Reacendi uma chama em mim’, diz Fernando Fernandes após voltar a andar

2

Mundo

França anuncia construção de prisão de segurança máxima na floresta amazônica

3

Brasil

Governo Lula chama a ‘xerifa’ que impediu fraudes no INSS no governo Bolsonaro

4

Comportamento

Babá de milionário: ‘tenho que cuidar de tudo que ele não quer mais fazer’

5

Brasil

Mapa de ponta-cabeça exibido por Dilma pode criar saia-justa com a China