O número quatro oculto no caderno

Em tempo de volta às aulas, vale lembrar que a palavra “caderno” traz embutido, de forma um tanto disfarçada, o número quatro (em latim, quatuor, por meio de seu descendente semiculto quaternus) – e não estamos falando apenas dos cadernos de matemática.

Se o número quatro tem presença mais óbvia num substantivo como “quadro” – assim chamado por ter quatro lados, ou seja, por ser um quadrado –, a evolução gráfica de “caderno”, que já foi quaderno no português antigo, tratou de borrar em parte essa filiação ao sofrer influência da forma espanhola cuaderno, que tem o mesmo significado.

E o que o quatro tem a ver com o caderno? Seria algo relacionado à sua forma básica, que também é retangular? Não. O caderno surgiu no vocabulário das artes gráficas com a acepção precisa “de conjunto de quatro fólios (‘folhas de impressão com quatro páginas impressas’) dobrados ao meio e colocados um dentro do outro, formando cada uma das unidades ou seções que são reunidas e presas entre si para a confecção de um livro ou volume” (Houaiss).

Pela ideia de encadernar, de reunir num caderno, a palavra se expandiu para acabar incluindo conjuntos de qualquer número de folhas mantidas unidas por meios variados – da costura à espiral, passando pelo grampo – até adquirir o sentido escolar que hoje é dominante.

• Mais lidas

1

Cultura

Grande Rio se pronuncia sobre suposta exigência de Virgínia: samba sem Exu

2

Agenda Verde

Frente fria chega ao Brasil na semana que vem: veja quais estados serão mais atingidos

3

Economia

VEJA Fórum antecipa debates da COP30 dia 26 de maio em São Paulo

4

Esporte

Mulher que afirmou estar grávida de Neymar é presa em São Paulo

5

Cultura

João Vicente de Castro em ‘Vale Tudo’: o burnout no papel errado