Clique e Assine VEJA por R$ 9,90/mês
Imagem Blog

Sobre Palavras

Por Sérgio Rodrigues Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.
Continua após publicidade

Mandou circular, está circulando

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FTBHZiLONUY?wmode=transparent&fs=1&hl=en&modestbranding=1&iv_load_policy=3&showsearch=0&rel=1&theme=dark&w=425&h=344%5D “Vai circulando, vai circulando…” Interessante a riqueza semântica do verbo “circular”, empregado por Ciro Gomes, secretário de Saúde do Ceará, sexta-feira passada, depois de desferir um safanão no sujeito incômodo que o filmava (leia a nota Ciro black bloc, que Lauro Jardim publicou ontem na coluna “Radar”). Como bem observou o colunista, “circulando” […]

Por Sérgio Rodrigues
Atualizado em 31 jul 2020, 04h28 - Publicado em 12 fev 2014, 11h45

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FTBHZiLONUY?wmode=transparent&fs=1&hl=en&modestbranding=1&iv_load_policy=3&showsearch=0&rel=1&theme=dark&w=425&h=344%5D

“Vai circulando, vai circulando…”

Interessante a riqueza semântica do verbo “circular”, empregado por Ciro Gomes, secretário de Saúde do Ceará, sexta-feira passada, depois de desferir um safanão no sujeito incômodo que o filmava (leia a nota Ciro black bloc, que Lauro Jardim publicou ontem na coluna “Radar”).

Como bem observou o colunista, “circulando” é um chavão da linguagem policial. Trata-se, como se sabe, de uma forma de mandar o cidadão sair de perto, muito usada para dispersar aglomerações. Circular tem nesse caso o sentido de “deslocar-se normalmente em diversas direções; transitar”, segundo o Houaiss.

Continua após a publicidade

Só que o verbo apresenta também outras acepções, entre elas as que o mesmo dicionário formula assim: “passar de mão em mão ou de boca em boca”; “estar em circulação entre o público leitor” e ainda “ser divulgado, tornar-se conhecido; difundir-se”.

Como ocorreu com o vídeo acima.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 9,90/mês*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 49,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.