‘Mais benéfico’ é uma construção redundante?

“Olá, gostaria de saber se a expressão ‘mais benéfica’ é redundante. Já li textos onde há essa expressão. Porém acho que soa meio estranho e algumas pessoas me disseram que não é correto. Tenho muita dúvida a respeito. Desde já agradeço!” (Luana Aguiar)

Não há nada errado com a construção “mais benéfico(a)”, Luana. Ou “menos benéfico”. Benéfico quer dizer “que faz bem, salutar; positivo, favorável”. Qualidades que, longe de serem absolutas, admitem gradações como estas:

1. comparativo de superioridade: “O clima da montanha é mais benéfico que o da praia para quem tem problemas respiratórios”;

2. comparativo de inferioridade: “O clima da praia é menos benéfico que o da montanha para quem tem problemas respiratórios”;

3. superlativo relativo: “O clima da montanha é, entre todos, o mais benéfico para quem tem problemas respiratórios”;

4. superlativo absoluto: “O clima da montanha é extremamente benéfico (ou beneficentíssimo – sim, o palavrão é este mesmo) para quem tem problemas respiratórios”.

Repare que, de todos os exemplos, apenas o último é construído sem um advérbio quantitativo (“mais” ou “menos”). Isso ocorre porque o superlativo absoluto já traz em si a ideia de algo notável, superior ou mesmo inigualável, sem a necessidade de um parâmetro externo que a ressalte.

Os adjetivos que fogem à regra acima, rejeitando (salvo em casos especiais) o advérbio quantitativo “mais”, são apenas quatro:

1. bom: comparativo “melhor”, superlativo relativo “o melhor” e superlativo absoluto “ótimo”;

2. ruim: “pior”, “o pior” e “péssimo”;

3. grande: “maior”, “o maior” e “máximo”;

4. pequeno: “menor”, “o menor” e “mínimo”.

*

Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br

• Mais lidas

1

Cultura

A maior culpada pelo fim das grandes audiências na TV Globo

2

Cultura

A saia justa de artistas que repetiram mesmo look em festa da Globo

3

Cultura

Os artistas ignorados – alguns proibidos – em festa de 60 anos da TV Globo

4

Cultura

O que fez Ivete Sangalo enquanto Roberto Carlos cantava em festa da Globo

5

Cultura

A exigência de Cauã Reymond em festa da TV Globo