Estelionato, uma palavra que muda de cor

Todo estelionatário deve o nome de sua especialidade criminosa ao estelião (foto), um lagarto capaz de mudar de cor para burlar seus inimigos – em analogia clara com o crime de fraude, logro, engodo, também chamado popularmente de 1-7-1 por causa do artigo que lhe coube no Código Penal: “Obter, para si ou para outrem, vantagem ilícita, em prejuízo alheio, induzindo ou mantendo alguém em erro, mediante artifício, ardil, ou qualquer outro meio fraudulento”. Pena: de um a cinco anos de reclusão e multa.

O réptil cujo nome latino era stellio (derivado, por sua vez, de stella, “estrela”, devido ao formato das pintas que lhe cobrem o corpo) foi associado bem cedo à falsidade humana. No segundo século da era cristã, o escritor Lúcio Apuleio – autor daquele que alguns consideram o primeiro romance da história, “O asno de ouro” – usava a palavra com o sentido figurado de “velhaco, trapaceiro, enganador”, segundo o dicionário latino-português de Saraiva. Mas o vocábulo “estelionato” só desembarcaria em nossa língua no século XVII.

Como o sentido figurado é uma força que não pode ser detida, a palavra que saiu do reino animal para virar caso de polícia continua sua marcha rumo a novos horizontes. Hoje é relativamente comum vê-la nomeando certos tipos de enganação que não se enquadram (infelizmente) no Código Penal, como “estelionato eleitoral”, aquele praticado por candidatos que burlam o eleitor, prometendo o que não pretendem cumprir.

*

O texto acima saiu aqui em setembro de 2010. Está de volta porque nunca foi tão atual.

• Mais lidas

1

Política

Primeira pesquisa Datafolha de São Paulo depois do apagão

2

Brasil

Cade investiga 33 multinacionais por formação de cartel no país

3

Brasil

O que levou Elon Musk a aceitar o cessar-fogo com Moraes no STF

4

Economia

O que pode mudar na multa do FGTS e no seguro-desemprego de quem for demitido

5

Política

De férias, Paes deixa governo com vice bolsonarista que fez campanha para Ramagem