Sobre Palavras
Por Sérgio Rodrigues
SEGUIR
SEGUINDO
‘Ele se propôs fazer’ ou ‘ele se propôs a fazer’?
“Minha consulta é sobre o uso do verbo ‘propor-se’. Tenho visto em diversas publicações frases com o emprego de ‘propor-se’ seguido de preposição – do tipo ‘fulano propôs-se a atingir sua meta’. Apreciaria conhecer seu parecer a respeito.” (José Ávila) A resposta curta é: tanto faz. Quando é pronominal, com o sentido de “tencionar, dispor-se […]
“Minha consulta é sobre o uso do verbo ‘propor-se’. Tenho visto em diversas publicações frases com o emprego de ‘propor-se’ seguido de preposição – do tipo ‘fulano propôs-se a atingir sua meta’. Apreciaria conhecer seu parecer a respeito.” (José Ávila)
A resposta curta é: tanto faz. Quando é pronominal, com o sentido de “tencionar, dispor-se a, ter o propósito de”, o verbo “propor” pode ser acompanhado ou não da preposição “a”.
Está correto dizer “Ele se propôs parar de fumar”. Não menos correto seria dizer “Ele se propôs a parar de fumar”.
Em seu “Dicionário de verbos e regimes”, Francisco Fernandes, depois de registrar exemplos das duas regências colhidos em textos cultos, observou que a construção sem preposição era a preferida dos “puristas”. Mas acrescentou: “Tal preceito, entretanto, nem sempre é observado…”. Detalhe significativo: o dicionário de Fernandes foi lançado em 1940!
Se naquele momento já era ultrapassada a resistência dos gramáticos conservadores a “propor-se a” – construção empregada por Machado de Assis e Rui Barbosa, entre outros autores canônicos –, hoje as duas regências são usadas, como diz Domingos Paschoal Cegalla, “indiferentemente”.
*
Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br (favor escrever “Consultório” no campo de assunto).
A exigência de Cauã Reymond em festa da TV Globo
Os artistas ignorados – alguns proibidos – em festa de 60 anos da TV Globo
Qual é o salário do papa e dos cardeais?
Fábio Porchat e Tatá Werneck zombam de Cauã Reymond em festa da Globo
A maior culpada pelo fim das grandes audiências na TV Globo
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA