Dos enamorados aos namorisqueiros

O amor mora dentro dos namorados? Bem, cada caso é um caso, mas no caso da palavra – uma preciosa contribuição do século XIII à então infante língua portuguesa – a resposta é um indiscutível “sim”.

Do amor, vindo do latim amor, amoris, fez-se já com a caixa de ferramentas do português, um prefixo aqui e um sufixo ali, “enamorar(-se)”: en + amor + ar, ou seja, pôr(-se) em estado de amor, encantar ou se deixar encantar.

Se até aquele momento a formação vocabular se dera por adição, logo chegou a hora de subtrair: os falantes se enamoraram da nova palavra, ganharam intimidade com ela, e “enamorar” não demorou a perder seu primeiro fonema para nossa tendência atávica a encurtar, abreviar – no caso, tratando-se de fonema inicial, aquilo que os especialistas chamam de aférese.

Estamos falando do mesmo processo que hoje, sem o verniz respeitável que o tempo confere a essas coisas, transforma na linguagem ronronante dos namorados uma frase como “Amor, que bom que você está aqui” em Mô, que bom cê tá qui. (Ridículo? Claro que sim: declarações de amor não o seriam se não fossem ridículas, como já disse – mais ou menos – o poeta Fernando Pessoa.)

Uma vez que a reprodução, acidental ou não, está sempre no horizonte dos namorados, é interessante observar a multiplicação (linguística) que logo entrou na história, criando – a lista é do Houaiss – as palavras “namoração, namorada, namoradeira, namoradeiro, namoradiço, namoradinho, namorado, namorador, namoramento, namorante, namorar, namorativo, namoratória, namoratório, namorável, namorento, namoricador, namoricar, namorice, namorichar, namoricho, namorico, namorilho, namoriscador, namoriscante, namoriscar, namorisco, namorismo, namorisqueiro, namorista, namoro”.

Namorento? Namorisqueiro? Que seja. Também a eles a coluna deseja um feliz Dia dos Namorados.

• Mais lidas

1

Agenda Verde

Além da frente fria, Inmet alerta para chuvas fortes nesta quinta: saiba em quais estados

2

Cultura

Virgínia Fonseca e Zé Felipe se pronunciam sobre suposta traição

3

Esporte

Lenda da ginástica é presa nos EUA

4

Cultura

Gilberto Gil toma atitude para apoiar Preta Gil

5

Brasil

Homem coloca fogo no próprio corpo em estação do metrô de São Paulo