Cataclismo na Região Serrana

As enormes dimensões da tragédia na Região Serrana do Rio são do tipo que fazem a linguagem empalidecer diante do real, por mais que se desfie a longa lista de sinônimos que a humanidade vem acumulando desde a infância diante dos grandes desastres que a deixam impotente: catástrofe, hecatombe, calamidade, flagelo. Nenhum desses vocábulos, porém, tem ressonâncias históricas tão apropriadas ao que se passou esta semana em Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo e arredores quanto o pouco usado cataclismo. Registrado em português desde o início do século 16, vindo diretamente do latim cataclysmos, o termo, como os sinônimos citados acima, passou a nomear figuradamente grandes devastações em geral, qualquer que seja – fogo, vento, terremoto, guerra – sua causa. No entanto, na origem da palavra está kataklusmós, substantivo grego derivado de um verbo que quer dizer, precisamente, “encher de água, inundar, fazer desaparecer por inundação”.

• Mais lidas

1

Brasil

Defesa de pichadora do 8/1 considera ‘segunda morte’ a volta para prisão fechada

2

Política

Lula abraça o tom de campanha eleitoral, mas pesquisas apontam palanque frágil

3

Saúde

A única marca de creatina que foi 100% aprovada nos testes da Anvisa

4

Mundo

O que disse a freira que quebrou protocolo ao se aproximar do caixão do papa Francisco

5

Brasil

O governador que nomeou funcionária fantasma para fiscalizá-lo