A suavidade do beijo gay do SBT

Não deixou de ser fiel às raízes latinas da palavra beijo a aguardada cena do capítulo de quinta-feira da telenovela “Amor e revolução”, do SBT, que entrou para a história como a do primeiro beijo gay na TV brasileira. Ao som de uma canção romântica, as personagens das atrizes Luciana Vendramini e Giselle Tigre sugaram os lábios uma da outra longamente, mas com uma suavidade que, além de deixar explícito o desejo de vencer pelo “bom gosto” a resistência do público conservador, acabou por homenagear involuntariamente a etimologia de uma palavra derivada justamente do latim suavis, isto é, “agradável, doce ao paladar e aos demais sentidos”.

Mas vamos com calma: como foi que suavis acabou dando em beijo, uma palavra tão diferente? A resposta é que a evolução foi um processo em várias etapas, mas a principal delas é uma metátese, ou seja, a troca de lugares de fonemas ou sílabas dentro de uma palavra. Assim como de “depedrar” se fez depredar e de “desvariado”, desvairado, de savium ou suavium chegou-se no próprio latim a basium – matriz do português beijo (palavra do século 13), do espanhol beso, do italiano bacio e do francês baiser.

• Mais lidas

1

Brasil

A revelação de João Vicente de Castro sobre Sandy

2

Política

Familiares de general preso reclamam de abandono e pressionam cúpula do Exército

3

Comportamento

Com três esposas, professor da UFBA desafia conceito de poliamor

4

Brasil

O que dizem especialistas em montanhismo sobre o caso de Juliana Marins?

5

Esporte

Jogos de hoje, domingo, 29 de junho: onde assistir futebol ao vivo e horários

• luciana vendramini
• SBT