Black Friday: Revista em casa a partir de 8,90/semana
Imagem Blog

Sobre Palavras

Por Sérgio Rodrigues Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.
Continua após publicidade

A maior das divas

Em homenagem a Elizabeth Rosemond Taylor, a palavra da semana é diva, do latim clássico diva, isto é, “deusa”. No entanto, essa ligação direta com os antigos romanos não explica tudo. Foi por tabelinha com o italiano, a língua da ópera, que se espalhou pelo mundo no século 19 o sentido moderno de diva: estrela […]

Por Sérgio Rodrigues
Atualizado em 5 jun 2024, 16h16 - Publicado em 26 mar 2011, 09h00

Em homenagem a Elizabeth Rosemond Taylor, a palavra da semana é diva, do latim clássico diva, isto é, “deusa”. No entanto, essa ligação direta com os antigos romanos não explica tudo. Foi por tabelinha com o italiano, a língua da ópera, que se espalhou pelo mundo no século 19 o sentido moderno de diva: estrela maior de um espetáculo artístico. A palavra existe, com a mesma grafia, em diversas línguas, inclusive inglês e francês.

Segundo o Houaiss, essa acepção de diva ganhou seu primeiro registro em português em 1899. A datação que o dicionário apresenta para a palavra italiana, porém, é furada: 1887 é tarde quando se sabe que em francês o mesmo vocábulo, também vindo do italiano, já era usado com esse sentido em 1867. Alternativa à expressão também operística prima donna (literalmente, “primeira dama”), diva era uma distinção reservada de início a cantoras, mas acabou estendida a atrizes de teatro e cinema.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Semana Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

Apenas 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (a partir de R$ 8,90 por revista)

a partir de 35,60/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.